Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
" Ну, можа быць, у рэшце рэшт, ён мае некаторыя мала карысці ", адзначыў ён. "'L'Homme c ́est Нічога - l'oeuvre c ́est рэкламуюць " як Гюстаў Флобер пісаў Жорж Санд ". & gt;
Catalan[ca]
" Bé, potser, després de tot, és d'uns poc ús ", va comentar. "'L'homme c ́est rien - l'oeuvre c ́est tout " com Gustave Flaubert va escriure a George Sand ". & gt;
Czech[cs]
" No, možná, po tom všem, je to asi málo, " poznamenal. " L'homme c ́est rien - c'est tout l'oeuvre " jako Gustave Flaubert napsal George Sand. " & gt;
Welsh[cy]
" Wel, efallai, wedi'r cyfan, mae rhai ychydig o ddefnydd, " meddai dywedodd. "'L'homme c ́est rien - c'est tout l'oeuvre,'fel Gustave Flaubert ysgrifennodd George Sand. " & gt;
Danish[da]
" Ja, måske, trods alt, er det for nogle megen nytte, " bemærkede han. "'L'Homme c ́est rien - l'oeuvre c ́est tout,'som Gustave Flaubert skrev til George Sand. " & gt;
German[de]
" Na ja, vielleicht doch, ist es von einigen wenig ", bemerkte er. "'L'homme c ́est rien - l'oeuvre c ́est tout " wie Gustave Flaubert schrieb an George Sand. " & gt;
Greek[el]
" Καλά, ίσως, μετά από όλα, είναι περίπου περιορισμένη χρήση ", τόνισε. " L'homme c ́est rien - c'est tout l'oeuvre, " όπως Gustave Flaubert έγραψε στον George Sand. " & gt;
English[en]
" Well, perhaps, after all, it is of some little use, " he remarked. "'L'homme c'est rien -- I'oeuvre c'est tout,'as Gustave Flaubert wrote to George Sand. " & gt;
Spanish[es]
" Bueno, tal vez, después de todo, es de unos poco uso ", comentó. "'L'homme c ́est rien - l'oeuvre c ́est tout " como Gustave Flaubert escribió a George Sand ". & gt;
Estonian[et]
" Noh, võib- olla ju see on mõnede vähe kasu, " märkis ta. " L'homme c ́est Rien - l'oeuvre c ́est tout " nagu Gustave Flaubert kirjutas George Sand. " & gt;
French[fr]
" Eh bien, peut- être, après tout, il est de certains peu d'utilité ", il fait remarquer. " L'homme C'EST rien - l'oeuvre c'est tout ", comme Gustave Flaubert écrivait à George Sand. " & gt;
Galician[gl]
" Ben, se cadra, ao final, é de algúns pouco uso ", comentou. "'L'homme c ́est rien - c'est tout l ́oeuvre ́ como Gustave Flaubert escribiu a George Sand ". & gt;
Croatian[hr]
" Pa, možda, nakon svega, to je nekih malo koristi ", rekao je primijetio. "'L'Homme c ́est rien - l'oeuvre c ́est tout ́ kao Gustave Flaubert pisao George Sand. " & gt;
Indonesian[id]
" Yah, mungkin, setelah semua, adalah beberapa menggunakan sedikit, " katanya. " L'homme c ́est rien - c'est tout l'oeuvre, ́ sebagai Gustave Flaubert menulis kepada George Sand. " & gt;
Italian[it]
" Beh, forse, dopo tutto, è di qualche scarsa utilità ", ha sottolineato. "'L'homme c ́est rien - l'oeuvre c ́est tout,'come scriveva Gustave Flaubert a George Sand ". & gt;
Macedonian[mk]
" Па, можеби, сепак, тоа е на некои мала употреба ", забележа тој. " L'homme c ́est rien - l'oeuvre c ́est Tout " како Густав Флобер напиша на Жорж Санд. " & gt;
Dutch[nl]
" Nou, misschien, tenslotte, is het van een aantal weinig gebruik, " merkte hij op. "'L'homme c ́est rien - l'oeuvre c ́est tout ́ als Gustave Flaubert schreef George Sand. " & gt;
Polish[pl]
" Cóż, być może, mimo wszystko, jest to około mało przydatne ", zaznaczył. " L'homme c ́est rien - c'est tout l'oeuvre " jak Gustave Flaubert napisał do George Sand. " & gt;
Portuguese[pt]
" Bem, talvez, afinal, é de alguns pouco uso ", comentou. "'L'homme c ́est rien - c'est tout l ́oeuvre ́ como Gustave Flaubert escreveu a George Sand ". & gt;
Romanian[ro]
" Ei bine, poate, la urma urmei, este a unor utilizare puţin ", a remarcat el. " L'homme c ́est Rien - c'est tout l'oeuvre, " ca Gustave Flaubert ia scris lui George Sand. " & gt;
Russian[ru]
" Ну, может быть, в конце концов, он имеет некоторые мало пользы ", отметил он. "'L'Homme c ́est Ничего - l'oeuvre c ́est рекламируют " как Гюстав Флобер писал Жорж Санд ". & gt;
Slovak[sk]
" No, možno, po tom všetkom, je to asi málo, " poznamenal. " L'homme c ́est rien - c'est tout l'oeuvre " as Gustave Flaubert napísal George Sand. " & gt;
Slovenian[sl]
" No, morda, po vsem, je za nekatere malo uporabi, " je pripomnil. " L'homme c ́est Rien - l'oeuvre c ́est tout " as Gustave Flaubert napisal George Sand. " & gt;
Albanian[sq]
" Epo, ndoshta, pasi të gjitha, ajo është e disa përdorimit pak, " vërejti ai. " L'Homme C ́est rien - C'est tout l'oeuvre, ́ si Gustave Flaubert shkroi George Sand. " & gt;
Swahili[sw]
" Sawa, labda, baada ya yote, ni ya baadhi ya kutumia kidogo, " yeye alisema. "'L'Homme c ́est rien - l'oeuvre c ́est atahubiri,'kama Gustave Flaubert aliandika kwa mchanga George. " & gt;
Ukrainian[uk]
" Ну, може бути, врешті- решт, він має деякі мало користі ", зазначив він. "'L'Homme c ́est Нічого - l'oeuvre c ́est рекламують " як Гюстав Флобер писав Жорж Санд ". & gt;