Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Законите са " основно условие в борбата срещу неспазването на законите и за бъдещата консолидация на банковата система ", каза Бериша, добавяйки, че инициативата " ще допринесе за борбата срещу прането на пари "
Bosnian[bs]
Ovi zakoni predstavljaju " temeljni uslov u borbi protiv neformalne ekonomije i u daljnjoj konsolidaciji bankarskog sistema ", izjavio je Berisha i dodao da će se ovom inicijativom " doprinijeti borbi protiv pranja novca "
Greek[el]
Οι νόμοι αποτελούν " θεμελιώδη προϋπόθεση στον αγώνα ενάντια στην παρανομία, καθώς επίσης για την περαιτέρω εδραίωση του τραπεζικού συστήματος ", ανέφερε ο Μπερίσα, προσθέτοντας ότι η πρωτοβουλία " θα συμβάλει στον αγώνα ενάντια στο ξέπλυμα χρημάτων "
English[en]
The laws are a " fundamental condition in the fight against informality and for the further consolidation of the banking system ", Berisha said, adding that the initiative " will contribute to the fight against money laundering "
Croatian[hr]
Zakoni su " ključni uvjeti za borbu protiv nepravilnost i za daljnju konsolidacaju bankarskog sustava ", kazao je Berisha, dodajući kako će inicijativa " pridonijeti borbi protiv pranja novca "
Macedonian[mk]
Законите се „ основен услов во борбата протов неформалноста и за понатамошно консолидирање на банкарскиот систем “, рече Бериша, додавајќи дека иницијативата „ ќе придонесе за борба против перењето пари “
Romanian[ro]
Aceste legi sunt o " condiţie fundamentală în lupta împotriva economiei subterane şi pentru consolidarea sistemului bancar ", a declarat Berişa, adăugând că iniţiativa " va contribui la lupta împotriva spălării de bani "
Albanian[sq]
Ligjet janë një " kusht bazë në luftën kundër informalitetit dhe për konsolidimin e mëtejshëm të sistemit bankar ", tha Berisha duke shtuar se nisma " do të kontribuojë në luftën kundër spastrimit të parave "
Serbian[sr]
Ti zakoni su " fundamentalni uslov za borbu protiv nepravilnosti i za dalju konsolidaciju bankarskog sistema ", rekao je Beriša, dodajući da će inicijativa " doprineti borbi protiv pranja novca "
Turkish[tr]
Yasaların " gayrı resmilikle mücadele ve bankacılık sisteminin daha iyi oturmasının temel şartlarından biri olduğunu " söyleyen Berişa, bu girişimin " para aklamayla mücadeleye katkı sağlayacağını " da sözlerine ekledi