Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مولع بالمعامل ، ولست رقيبا محارباً
Czech[cs]
Jsem laboratorník, ne voják.
Greek[el]
Είμαι λαγωνικό του εργαστηρίου, όχι πολεμικός χειρούργος.
English[en]
I'm a lab hound, not a combat surgeon.
Spanish[es]
Soy rata de laboratorio, no soldado.
Estonian[et]
Ma olen laborirott, mitte lahinguvälja kirurg.
Persian[fa]
من يه آزمايشگاه سگ شكاري دارم ، نه يه ستاد تحقيقات جنگي
Finnish[fi]
Olen laboratoriorotta, en sotilaslääkäri.
French[fr]
Je ne suis pas un chirurgien de combat.
Hebrew[he]
אני רודף מעבדות, לא מנתח קרבי.
Croatian[hr]
Ja sam labaratorijski štakor a ne borbeni kirurg.
Hungarian[hu]
Laboratóriumban dolgozom, nem vagyok katonaorvos.
Italian[it]
sono un topo di laboratorio non un soldato.
Lithuanian[lt]
Aš laboratorijos žmogus, ne karo chirurgas.
Norwegian[nb]
Jeg er laboratorium kjøter, ikke kampkirurg.
Dutch[nl]
Ik ben een laborant, geen gevechts chirurg.
Polish[pl]
Jestem naukowcem, nie lekarzem wojskowym.
Portuguese[pt]
Sou um médico, não um soldado.
Romanian[ro]
Sunt un cercetător nu un combatant.
Slovak[sk]
Robím v labáku, nie v armáde.
Slovenian[sl]
Laboratorijska miš sem, ne pa bojni izvedenec.
Serbian[sr]
Ja sam labaratorijski pacov a ne borbeni hirurg.
Swedish[sv]
Jag är en labbhund, inte stridskirurg.
Turkish[tr]
Ben bir laboratuvar faresiyim, çatışma profesörü değil.
Chinese[zh]
我 是 个 实验室 迷 不是 战场 上 的 外科医生