Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev endvidere fastslaaet, at joint venture selskabet TSC's produktionskapacitet var fordelt ligeligt mellem moderselskaberne i overensstemmelse med deres respektive produktbehov paa grundlag af regelmaessige prognoser.
German[de]
März 1987), aufnahm. Ferner wurde ermittelt, daß die Muttergesellschaften entsprechend ihrem individuellen Warenbedarf aufgrund regelmässiger Vorausschätzungen zu gleichen Teilen Anspruch auf die verfügbare Produktionskapazität des Joint-ventures TSC haben.
Greek[el]
Επιπλέον αποδείχτηκε ότι στο πλαίσιο λειτουργίας της κοινής επιχείρησης η διαθέσιμη παραγωγική ικανότητα της κοινής επιχείρησης TSC κατανέμεται κατά ίσα μέρη μεταξύ των μητρικών εταιρειών ανάλογα με τις ανάγκες προϊόντων που έχει η καθεμία με βάση τακτικές προβλέψεις.
English[en]
It was furthermore established that in the framework of the joint venture the available production capacity of the joint-venture company TSC is allocated in equal parts to the parent companies according to their individual product requirements on the basis of regular projections.
Spanish[es]
Se estableció, además, que en el marco de la empresa en común la capacidad de producción de que disponía la empresa en común TSC se asignaba a partes iguales a las empresas matrices con arreglo a sus medidas individuales de productos, sobre la base de previsiones regulares.
French[fr]
Il a en outre été établi que, dans le cadre de l'entreprise commune, la capacité de production disponible de la société TSC était attribuée à parts égales aux sociétés mères selon leurs besoins individuels en produits sur la base de projections régulières.
Italian[it]
È stato inoltre accertato che nell'ambito della joint venture la capacità di produzione disponibile è assegnata in parti uguali alle società partecipanti, secondo le rispettive esigenze di produzione, in base a regolari proiezioni.
Dutch[nl]
Verder is aangetoond dat de beschikbare produktiecapaciteit van de joint venture TSC binnen deze onderneming in gelijke delen aan de moedermaatschappijen is toegewezen volgens hun op basis van geregelde ramingen vastgestelde afzonderlijke produktvereisten.
Portuguese[pt]
Verificou-se ainda que no âmbito da empresa comum a capacidade de produção disponível da TSC está subdividida em partes iguais pelas empresas-mae em função das suas necessidades de produção individuais com base em projecções periódicas.