Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значителен дял от тези средства трябва да бъде предназначен за професионална подготовка, чрез подходящи обучения, които да се предоставят през целия живот.
Czech[cs]
Významný podíl se bude muset věnovat na odbornou přípravu, jež bude probíhat formou odpovídajících vzdělávacích postupů typických pro celoživotní vzdělávání.
Danish[da]
En stor del af disse midler skal anvendes til erhvervsfaglig uddannelse i form af passende uddannelsesforløb, som skal være kendetegnende for den livslange uddannelse.
German[de]
Ein erheblicher Teil der Gelder sollte für die Berufsausbildung im Rahmen entsprechender am Konzept des lebenslangen Lernens ausgerichteter Kurse vorgesehen werden.
Greek[el]
Ένα σημαντικό ποσοστό θα πρέπει να κατευθύνεται στην επαγγελματική κατάρτιση, μέσω κατάλληλων μεθόδων επιμόρφωσης, που πρέπει να χαρακτηρίζουν τη δια βίου μάθηση.
English[en]
A high proportion of these funds must be devoted to appropriate lifelong vocational training processes.
Spanish[es]
Una parte importante deberá dedicarse a la formación profesional, a través de itinerarios formativos adecuados, que deberían configurar la formación a lo largo de toda la vida.
Estonian[et]
Suur osa neist vahenditest tuleb eraldada asjaomasele elukestvale kutseõppele.
Finnish[fi]
Suuri osa näistä varoista olisi ohjattava asianmukaisiin opinto-ohjelmiin elinikäisen koulutuksen yhteydessä.
French[fr]
Un pourcentage significatif de ces ressources devra être consacré à la préparation professionnelle, par le biais de formations adéquates, lesquelles devront être dispensées tout au long de la vie.
Hungarian[hu]
A források jelentős hányadát megfelelő tanfolyamok révén történő, az egész életen át tartó tanulás koncepciójával összhangban levő szakképzésre kell fordítani.
Italian[it]
Una quota significativa dovrà essere devoluta alla preparazione professionale, attraverso adeguati percorsi formativi, che dovranno caratterizzare la formazione lungo l'arco della vita.
Lithuanian[lt]
Didelė šių išteklių dalis turėtų tekti profesiniam rengimui pagal atitinkamas mokymosi visą gyvenimą programas.
Latvian[lv]
Nozīmīga līdzekļu daļa jāvelta profesionālajai apmācībai piemērotos izglītojošos kursos, kas ir mūžizglītības daļa.
Maltese[mt]
Persentaġġ sinifikanti ser ikollu jintuża għat-tħejjija professjonali, permezz ta’ taħriġ adegwat mogħti tul il-ħajja.
Dutch[nl]
Een hoog bedrag moet worden uitgetrokken voor de vorming van werknemers die een gepast opleidingstraject moeten volgen, dat in het teken staat van het streven naar levenslang leren.
Polish[pl]
Znaczną sumę trzeba będzie przeznaczyć na przygotowanie zawodowe, poprzez odpowiednie kursy szkoleniowe, które powinny być elementem uczenia się przez całe życie.
Portuguese[pt]
Uma parcela significativa destes fundos deverá destinar-se à preparação profissional através de uma oferta de acções de formação adequada, que deverá caracterizar a aprendizagem ao longo da vida.
Romanian[ro]
O parte semnificativă din aceste resurse ar trebui alocată pregătirii profesionale, prin programe de formare adecvate, care ar trebui să se regăsească în formarea pe tot parcursul vieții.
Slovak[sk]
Vysoký podiel týchto prostriedkov by sa mal vyčleniť na odbornú prípravu formou kurzov, ktoré by mali mať charakter celoživotného vzdelávania.
Slovenian[sl]
Pomemben delež bi bilo treba nameniti poklicnemu usposabljanju, z ustreznimi oblikami v okviru koncepta vseživljenjskega učenja.
Swedish[sv]
En stor andel bör avsättas för yrkesutbildning i form av lämpliga kurser som ingår i det livslånga lärandet.