Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man nåede frem til dette resultat ved at tælle ringene på Hanakos skæl. Disse ringe svarer til årringene i et træ.
German[de]
Hanakos Alter wurde aufgrund der Ringe auf seinen Schuppen bestimmt, die den Jahresringen eines Baumes entsprechen.
Greek[el]
Η ηλικία του Χανάκου υπολογίστηκε από τους δακτυλίους που βρίσκονταν στα λέπια του και που αντιστοιχούν με την αύξηση των δακτυλίων στα δέντρα.
English[en]
Hanako’s age was estimated from rings on her scales that correspond to growth rings in trees.
Spanish[es]
La edad de Hanako se calculó según los anillos que tenía en las escamas, los cuales corresponden a las capas corticales de los árboles.
Finnish[fi]
Hanakon ikä arvioitiin sen suomuissa olevista renkaista, jotka vastaavat puiden vuosirenkaita.
French[fr]
On se fondait pour cette estimation sur le nombre d’anneaux de ses écailles comme on le fait avec les anneaux de croissance des arbres.
Italian[it]
L’età di Hanako è stata determinata in base ai cerchi che ha sulle scaglie e che corrispondono ai cerchi di crescita degli alberi.
Japanese[ja]
花子の年齢は,木の年輪に相当するうろこの輪から推定したものでした。
Korean[ko]
‘하나코’의 나이는, 나무의 나이테에 상응하는, 몸의 비늘의 나이테를 보고 추정되었다.
Norwegian[nb]
Alderen ble anslått ved hjelp av ringene på skjellene, omtrent som når en fastsetter et tres alder ved hjelp av årringene.
Dutch[nl]
Hanako’s leeftijd werd geschat aan de hand van de groeiringen op haar schubben, die overeenkomen met de jaarringen bij bomen.
Portuguese[pt]
Calculou-se a idade de Hanako pelos anéis em suas escamas, que correspondem aos anéis de crescimento das árvores.
Swedish[sv]
Hanakos ålder beräknades med hjälp av ringar på fjällen som motsvarar årsringarna på träd.