Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre modtagende banker hævdede, at de ikke havde opkrævet gebyr, og at en formidlende bank formentlig havde fratrukket et yderligere gebyr.
German[de]
Andere Empfängerbanken erklärten, sie hätten keine Gebühren abgezogen und äußerten die Vermutung, dass eine zwischengeschaltete Bank eine weitere Gebühr erhoben haben könnte.
Greek[el]
Άλλες παραλήπτριες τράπεζες ισχυρίστηκαν ότι δεν είχαν παρακρατήσει επιβαρύνσεις οι οποίες, κατά την άποψή τους, θα πρέπει να έγιναν από κάποια ενδιάμεση τράπεζα.
English[en]
Other receiver banks claimed they had not deducted any charges and suggested that an intermediary bank must have made a further charge.
Spanish[es]
Otros bancos destinatarios afirmaron que no habían cobrado gastos y sugerían que algún banco intermediario había debido hacerlo.
Finnish[fi]
Jotkut vastaanottajapankit kielsivät perineensä kuluja ja arvelivat, että kulut on veloittanut välittäjäpankki.
French[fr]
D'autres banques de destinataires ont affirmé qu'elles n'avaient pour leur part prélevé aucun frais et ont laissé entendre qu'une banque intermédiaire avait dû le faire.
Italian[it]
Altre banche di beneficiari hanno sostenuto di non aver detratto nessun costo, suggerendo che ad addebitare costi supplementari doveva essere stata una banca intermediaria.
Dutch[nl]
Andere banken van begunstigden beweerden dat ze geen kosten hadden ingehouden en voerden aan dat een bemiddelende bank kosten in rekening moest hebben gebracht.
Portuguese[pt]
Outros bancos do beneficiário alegaram que não tinham procedido à dedução de quaisquer encargos e apresentaram a hipótese de estas terem sido feitas por um banco intermediário.
Swedish[sv]
Andra mottagande banker hävdade att de inte hade tagit ut några avgifter och menade att en förmedlande bank måste ha tagit ut en extra avgift.