Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално разработчиците и внедрителите извършват, където е осъществимо, проверки на качеството на външните източници на данни, използвани от изкуствения интелект, роботиката и свързаните с тях технологии, и въвеждат механизми за надзор по отношение на тяхното събиране, съхранение, обработка и използване.
Czech[cs]
Pokud je to možné, vývojáři a provozovatelé provádějí zejména kvalitativní kontroly vnějších zdrojů dat, které umělá inteligence, robotika a související technologie používají, a zavádějí mechanismy pro dohled nad jejich shromažďováním, ukládáním, zpracováním a použitím.
Danish[da]
Navnlig foretager udviklere og udbredere, hvor det er muligt, kvalitetskontrol af de eksterne datakilder, der anvendes af kunstig intelligens, robotteknologi og relaterede teknologier, og indfører tilsynsmekanismer med hensyn til deres indsamling, opbevaring, forarbejdning og anvendelse.
German[de]
Insbesondere führen die Entwickler und Betreiber, soweit möglich, Qualitätsprüfungen der externen Datenquellen durch, die von künstlicher Intelligenz, Robotik und damit zusammenhängenden Technologien genutzt werden, und richten Aufsichtsmechanismen in Bezug auf die Erhebung, Speicherung, Verarbeitung und Nutzung dieser Daten ein.
English[en]
In particular, developers and deployers shall carry out, where feasible, quality checks of the external sources of data used by artificial intelligence, robotics and related technologies, and shall put oversight mechanisms in place regarding their collection, storage, processing and use.
Spanish[es]
En particular, los desarrolladores y los implementadores llevarán a cabo, cuando sea viable, controles de calidad de las fuentes externas de los datos utilizados por la inteligencia artificial, la robótica y las tecnologías conexas, y establecerán mecanismos de supervisión para su recopilación, almacenamiento, tratamiento y uso.
Finnish[fi]
Kehittäjien ja käyttöönottajien on erityisesti suoritettava mahdollisuuksien mukaan tekoälyn, robotiikan ja niihin liittyvän teknologian käyttämien ulkoisten datalähteiden laaduntarkastuksia ja otettava käyttöön tällaisen datan keräämistä, säilyttämistä, käsittelyä ja käyttöä koskevia valvontamekanismeja.
French[fr]
En particulier, les développeurs et les déployeurs effectuent, lorsque cela est possible, des contrôles de qualité des sources externes de données utilisées par l’intelligence artificielle, la robotique et les technologies connexes, et ils mettent en place des mécanismes de contrôle relatifs à leur collecte, leur stockage, leur traitement et leur utilisation.
Irish[ga]
Go háirithe, déanfaidh forbróirí agus imlonnóirí seiceálacha cáilíochta, i gcás inarb indéanta, ar na foinsí seachtracha sonraí a úsáideann an intleacht shaorga, an róbataic agus teicneolaíochtaí gaolmhara, agus cuirfidh siad sásraí maoirseachta i bhfeidhm maidir lena mbailiú, a stóráil, a bpróiseáil agus a n-úsáid.
Croatian[hr]
Konkretno, ako je to izvedivo, razvojni programeri i subjekti za uvođenje provode provjere kvalitete vanjskih izvora podataka koje upotrebljavaju umjetna inteligencija, robotika i s njima povezane tehnologije te uspostavljaju mehanizme nadzora njihova prikupljanja, pohrane, obrade i upotrebe.
Hungarian[hu]
A fejlesztők és a bevezetők, amennyiben megvalósítható, ellenőrzik a mesterséges intelligencia, robotika és kapcsolódó technológiák által felhasznált külső adatforrások minőségét, és felügyeleti mechanizmusokat vezetnek be ezek gyűjtését, tárolását, feldolgozását és felhasználását illetően.
Italian[it]
In particolare, gli sviluppatori e gli operatori effettuano, ove possibile, controlli della qualità delle fonti esterne dei dati utilizzati dall'intelligenza artificiale, dalla robotica e dalle tecnologie correlate e mettono in atto meccanismi di monitoraggio per quanto riguarda la loro raccolta, conservazione ed elaborazione nonché il loro utilizzo.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, kūrėjai ir diegėjai, kai įmanoma, atlieka dirbtinio intelekto, robotikos ir susijusių technologijų naudojamų duomenų išorinių šaltinių kokybės patikras ir įdiegia jų rinkimo, saugojimo, tvarkymo ir naudojimo priežiūros mechanizmus.
Latvian[lv]
Jo īpaši izstrādātāji un ieviesēji, ciktāl iespējams, veic to ārējo datu avotu kvalitātes pārbaudes, kurus izmanto mākslīgais intelekts, robotika un saistītās tehnoloģijas, un ievieš datu vākšanas, glabāšanas, apstrādes un izmantošanas pārraudzības mehānismus.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, l-iżviluppaturi u dawk li jvarawhom għandhom iwettqu, fejn fattibbli, kontrolli tal-kwalità tas-sorsi esterni ta' data użati minn intelliġenza artifiċjali, robotika u teknoloġiji relatati, u għandhom jistabbilixxu mekkaniżmi ta' sorveljanza għall-ġbir, il-ħżin, l-ipproċessar u l-użu tagħhom.
Dutch[nl]
Met name ontwikkelaars en exploitanten voeren, indien dit haalbaar is, kwaliteitscontroles uit op de externe bronnen van de gegevens die worden gebruikt door artificiële intelligentie, robotica en aanverwante technologieën, en zetten mechanismen op om toezicht te houden op hun verzameling, opslag, verwerking en gebruik.
Polish[pl]
W szczególności podmioty opracowujące i wdrażające, w przypadkach, w których jest to możliwe, prowadzą kontrole jakości zewnętrznych źródeł danych wykorzystywanych przez sztuczną inteligencję, robotykę i powiązane z nimi technologie oraz wprowadzają mechanizmy nadzoru w odniesieniu do gromadzenia, przechowywania, przetwarzania i wykorzystywania tych danych.
Portuguese[pt]
Em especial, os criadores e implantadores devem efetuar, sempre que possível, controlos de qualidade das fontes externas de dados utilizadas pela inteligência artificial, pela robótica e pelas tecnologias conexas e estabelecer mecanismos de supervisão relativamente à sua recolha, ao seu armazenamento, ao seu tratamento e à sua utilização.
Romanian[ro]
În special, dezvoltatorii și operatorii efectuează, dacă este fezabil, verificări ale calității surselor externe ale datelor utilizate inteligența artificială, robotică și tehnologiile conexe și instituie mecanisme de supraveghere în ceea ce privește colectarea, stocarea, procesarea și utilizarea lor.
Slovak[sk]
Ak je to možné, vývojári a nasadzujúce subjekty musia vykonávať najmä kontroly kvality externých zdrojov údajov, ktoré umelá inteligencia, robotika a súvisiace technológie používajú, a musia zaviesť mechanizmy dohľadu, pokiaľ ide o ich zber, ukladanie, spracovávanie a používanie.
Slovenian[sl]
Zlasti razvijalci in uvajalci po možnosti izvajajo preverjanje kakovosti zunanjih virov podatkov, ki jih uporabljajo umetna inteligenca, robotika in sorodna tehnologija, ter vzpostavijo nadzorne mehanizme v zvezi z njihovim zbiranjem, shranjevanjem, obdelavo in uporabo.
Swedish[sv]
Utvecklare och spridare ska i synnerhet, där så är möjligt, utföra kvalitetskontroller av de externa datakällor som används av artificiell intelligens, robotteknik och tillhörande teknik och införa tillsynsmekanismer för sin insamling, lagring, behandling och användning av data.