Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, не съм се изплатил задето сте отгледали мен и Йънг.
Bangla[bn]
বাবা, আমি আমাকে আর ইংকে বড় করার জন্য আপনার ঋণ শোধ করতে এসেছি ।
Bosnian[bs]
Oče, nisam ti se odužio za podizanje mene i Ying.
Czech[cs]
Otče, neodplatil jsem se ti za to, že jsi mě a Ying vychoval.
Danish[da]
Jeg har aldrig gengældt dig, at du opfostrede mig og Ying.
German[de]
Ich bin Euch noch etwas schuldig, weil Ihr mich und Ying aufgenommen habt.
Greek[el]
Πατέρα, δεν σου το έχω ανταποδώσει... που ανέθρεψες εμένα και τη Ying.
English[en]
Father, I have not re-paid you for raising me and Ying
Spanish[es]
Padre, yo no te he pagado Por criarme a mi y a Ying
Estonian[et]
Isa, ma pole sulle tasunud minu ja Yingi üleskasvatamise eest.
Finnish[fi]
Isä, en ole vielä korvannut sinulle sitä, että kasvatit minut ja Yingin.
Hebrew[he]
אבא, עדיין לא החזרתי לך... על כך שגידלת אותי ואת יינג.
Croatian[hr]
Oče, nisam ti se odužio za podizanje mene i Ying.
Hungarian[hu]
Apa, Még nem háláltam meg hogy összehoztál engem és Ying-et
Indonesian[id]
Ayah, aku belum membalas jasamu Untuk membesarkan aku dan Ying
Italian[it]
Padre, non ti ho ripagato per esserti preso cura di me e Ying
Georgian[ka]
რარკჲ, ნვ ჟყმ ჟვ თჱოლართლ... ... ჱაევრჲ ჟრვ ჲრდლვეალთ მვნ თ იყნდ.
Malay[ms]
Ayah, aku belum membalas jasamu untuk membesarkan aku dan Ying
Dutch[nl]
Vader, ik heb je nog niet beloond voor je opvoeding van Ying en mij.
Polish[pl]
Ojcze, Nie odpłaciłem Ci się za przygarnięcie mnie i Ying
Portuguese[pt]
pai, eu não te recompensei por ter criado eu e Ying
Romanian[ro]
Tata, nu te-am rasplatit pentru ca m-ai crescut pe mine si pe Ying
Slovenian[sl]
Oče, nisem ti še poplačal, ker si naju z Ying vzgojil.
Albanian[sq]
Baba, nuk te kam ri-paguar qe na rrite mua the Yingut
Serbian[sr]
Oče, ja sam se nisam odužio Za podizanje mene i Ying
Turkish[tr]
Baba, Ying ve beni büyüttüğün için sana borcumu ödemeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Nghĩa phụ, con chưa đền đáp ân tình của người đã dưỡng nuôi con và Tiểu Anh