Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المحكمة العائلية, الظهور يعني كل شيء
Bulgarian[bg]
При гледане на семейни спорове външният вид решава всичко.
Czech[cs]
U rodinného soudu znamená dobré vystupování všechno.
German[de]
Vor dem Familiengericht bedeutet das Auftreten so gut wie alles.
Greek[el]
Στα δικαστήρια το φαίνεσθαι είναι τα πάντα.
English[en]
in family court, appearance means everything.
Spanish[es]
En la corte de familia, la apariencia lo es todo.
Finnish[fi]
Perheoikeudessa esiintyminen merkitsee kaikkea.
French[fr]
Aux Affaires familiales, les apparences sont primordiales.
Hebrew[he]
בבתי משפט למשפחה, הרושם הוא החשוב ביותר.
Croatian[hr]
Na obiteljskom sudu, sve je u pojavnosti.
Hungarian[hu]
A családjogban a megjelenésen múlik minden.
Norwegian[nb]
I familieretten betyr utseendet alt.
Dutch[nl]
In de rechtbank draait alles om de indruk die je achterlaat.
Polish[pl]
W sądzie rodzinnym, rodzice są wszystkim.
Portuguese[pt]
Na corte familiar, aparência é tudo.
Romanian[ro]
În tribunal, înfăţişarea e totul.
Slovenian[sl]
Na družinskem sodišču, zunanjost pomeni največ.
Serbian[sr]
Na Porodičnom sudu, najvažniji je spoljni utisak.
Turkish[tr]
Aile mahkemesinde görüntü her şeydir.