Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10. understreger betydningen af at styrke en baeredygtig udvikling gennem fremme af forebyggende miljoebeskyttelse og integrerede miljoeteknologier og opfordrer derfor Kommissionen til at forelaegge et program for investering i miljoevenlige systemer og teknologi med henblik paa fuldt ud at tage hoejde for det enorme potentiale, der ligger i foroegede fremtidige investeringer i disse industrier, saavel udtrykt i konkurrencedygtighed for europaeisk industri som i skabelse af nye arbejdspladser;
German[de]
10. unterstreicht die Wichtigkeit der Forcierung einer dauerhaften Entwicklung durch die Förderung des präventiven Umweltschutzes und integrierter Umwelttechnologien; fordert daher die Kommission auf, ein Programm für Investitionen in umweltfreundliche Systeme und Technologien vorzulegen, um dem gewaltigen Potential von höheren Investitionen in diese zukunftsorientierten Industrien sowohl im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie als auch im Hinblick auf die Schaffung neuer Arbeitsplätze umfassend Rechnung zu tragen;
Greek[el]
10. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να προωθηθεί η βιώσιμη ανάπτυξη με την ενθέρρυνση της προληπτικής προστασίας του περιβάλλοντος και των ολοκληρωμένων περιβαλλοντικών τεχνολογιών και καλεί ως εκ τούτου την Επιτροπή να υποβάλει πρόγραμμα επενδύσεων σε φιλικά προς το περιβάλλον συστήματα και τεχνολογίες, ώστε να ληφθεί πλήρως υπόψη το τεράστιο δυναμικό που υπόσχεται η αύξηση των επενδύσεων στις εν λόγω βιομηχανίες του μέλλοντος, τόσο από την άποψη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας όσο και σε σχέση με τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας[semigr ]
English[en]
10. Stresses the importance of promoting sustainable development by encouraging preventive environmental protection and integrated environmental technologies and calls, therefore, on the Commission to present a programme for investment in environmentally friendly systems and technology in order to take fully into account the enormous potential that lies in increased investment in these industries in the future, both in terms of competitiveness for European industry and in terms of the creation of new jobs;
French[fr]
10. souligne la nécessité de renforcer un développement durable en favorisant la protection préventive de l'environnement et les technologies environnementales intégrées et invite donc la Commission à présenter un programme d'investissements dans les systèmes et technologies respectueux de l'environnement, de manière à tenir pleinement compte du potentiel très considérable qu'un accroissement des investissements dans ces secteurs industriels porteurs recèle tant en termes de compétitivité de l'industrie européenne qu'en termes de création d'emplois;
Italian[it]
10. sottolinea l'importanza di promuovere lo sviluppo sostenibile favorendo la protezione preventiva dell'ambiente e le tecnologie ambientali integrate; chiede pertanto alla Commissione di presentare un programma relativo a investimenti in sistemi e tecnologie ecologici, al fine di tener pienamente conto dell'enorme potenziale che esiste nel potenziamento degli investimenti in queste industrie in futuro, sia in termini di concorrenza per l'industria europea sia in termini di creazione di nuovi posti di lavoro;
Dutch[nl]
10. onderstreept het belang van krachtige bevordering van duurzame ontwikkeling door middel van preventieve milieubescherming en geïntegreerde milieutechnologieën en verzoekt de Commissie derhalve een programma in te dienen voor investeringen in milieuvriendelijke systemen en technologie, opdat volledig gebruik kan worden gemaakt van de enorme mogelijkheden die gelegen zijn in meer investeringen in deze industrieën in de toekomst, zowel op het vlak van concurrentievermogen voor de Europese industrie als ten aanzien van het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen;
Swedish[sv]
10. understryker behovet av att främja en bärkraftig utveckling genom att främja förebyggande miljöskyddsåtgärder och integrerad miljöteknologi och uppmanar därför kommissionen att presentera ett program för investering i miljövänliga system och miljövänlig teknologi för att på så sätt till fullo beakta den enorma potential som ligger i ökad investering i dessa industrier i framtiden, både med tanke på den europeiska industrins konkurrenskraft och när det gäller att skapa nya arbetstillfällen,