Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Bolesti břicha, poranění způsobená úrazy (především pády), alergická reakce, horečka, chřipkový syndrom, malátnost, bolesti šíje, angina pectoris, nízký tlak při vstávání do vzpřímené polohy (posturální hypotenze), anorexie, zácpa, dyspepsie, sucho v ústech, zvracení, abnormální výsledky krevních testů (leukopenie), bolest kloubů (artralgie), artritida, tenosynovitida, váhový úbytek, neobvyklé sny, ztížená koordinace svalů (ataxie), deprese, závrať, prodloužené svalové kontrakce (dystonie), rýma, kontaktní dermatitida, vyrážka, vezikulobulózní vyrážka, konjunktivitida, nutkavé močení
Greek[el]
Κοιλιακό άλγος, Τυχαίος τραυματισμός (κυρίως πεσίματα), αλλεργική αντίδραση, πυρετός, σύνδρομο γρίπης, αδιαθεσία, πόνος στον αυχένα, στηθάγχη, χαμηλή πίεση αίματος κατά την έγερση στην ορθή θέση (ορθοστατική υπόταση), ανορεξία, δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, ξηροστομία, έμετος, μη φυσιολογικά αποτελέσματα εξετάσεων αίματος (λευκοπενία), πόνος στις αρθρώσεις (αρθραλγία), αρθρίτιδα, τενοντοθυλακίτιδα, απώλεια βάρους, μη φυσιολογικά όνειρα, δυσκολία στον συντονισμό μυών (αταξία), κατάθλιψη, ίλιγγος, παρατεταμένη σύσπαση μυών (δυστονία), ρινίτιδα, δερματίτιδα δι’ επαφής, εξάνθημα, φυσσαλιδοφλυκταινώδες εξάνθημα, επιπεφυκίτιδα, τάση προς ούρηση
English[en]
Abdominal pain, accidental injury (primary falls), allergic reaction, fever, flu syndrome, malaise, neck pain, angina pectoris, low blood pressure when rising to a standing position (postural hypotension), anorexia, constipation, dyspepsia, dry mouth, vomiting, abnormal results of blood tests (leucopenia), joint pain (arthralgia), arthritis, tenosynovitis, weight loss, abnormal dreams, difficulty in muscular co-ordination (ataxia), depression, vertigo, prolonged muscle contractions (dystonia), rhinitis, contact dermatitis, rash, vesiculobullous rash, conjunctivitis, urinary urgency
Spanish[es]
Dolor abdominal, lesiones por accidente (caídas primarias), reacción alérgica, fiebre, síndrome gripal, malestar, dolor de cuello, angina de pecho, presión sanguínea baja al ponerse de pie (hipotensión postural), anorexia, estreñimiento, dispepsia, boca seca, vómitos, alteración de los resultados de análisis sanguíneos (leucopenia), dolor articular (artralgia), artritis, tenosinovitis, pérdida de peso
Estonian[et]
Kõhuvalu, juhuslikud vigastused (peamiselt kukkumised), allergiline reaktsioon, palavik, gripisündroom, halb enesetunne, kaelavalu, stenokardia, madal vererõhk püstiasendisse tõusmisel (posturaalne hüpotensioon), anoreksia, kõhukinnisus, düspepsia, suukuivus, oksendamine, ebanormaalsed vereanalüüsi näitajad (leukopeenia), liigesevalu (artralgia), artriit, tenosünoviit, kaalukaotus, ebanormaalsed unenäod, lihaste koordinatsiooni raskused (ataksia), depressioon
French[fr]
Douleur abdominale, blessure accidentelle (principalement chute), réaction allergique, fièvre, syndrome grippal, malaise, douleur de la nuque, angine de poitrine, chute de la tension artérielle lors du passage à la position debout (hypotension orthostatique), perte de l appétit, constipation, dyspepsie, sécheresse de la bouche, vomissements, résultats anormaux des tests sanguins (leucopénie: diminution des globules blancs), douleurs des articulations (arthralgies), arthrite, ténosynovite (inflammation du tendon et de la gaine qui l entoure), perte de poids, rêves anormaux, coordination musculaire difficile (ataxie), dépression, vertiges, contractions musculaires prolongées (dystonie), rhinite, eczéma, éruption cutanée, éruption cutanée vésiculobulleuse (ampoules), conjonctivite, besoins fréquents et incontrôlables d uriner
Italian[it]
Dolore addominale, ferite accidentali (principalmente cadute), reazioni allergiche, febbre, sindrome influenzale, malessere, dolore al collo, angina pectoris, riduzione della pressione sanguigna quando si raggiunge la posizione eretta (ipotensione posturale), anoressia, costipazione, dispepsia, bocca secca, vomito, anormalità nei risultati di test sul sangue (leucopenia), dolore articolare (artralgia), artrite, tenosinovite, perdita di peso, sogni anomali, difficoltà nella coordinazione (atassia), depressione
Latvian[lv]
Sāpes vēderā, nejaušs savainojums (galvenokārt kritienu rezultātā), alerģiska reakcija, drudzis, gripai līdzīgs sindroms, savārgums, sāpes kaklā, stenokardija, zems asinsspiediens, ceļoties stāvus (ortostatiska hipotensija), anoreksija, aizcietējums, dispepsija, sausa mute, vemšana, patoloģiskas izmaiņas asins analīzē (leikopēnija), locītavu sāpes (artraļģija), artrīts, tenosinovīts, ķermeņa masas zudums, neparasti sapņi, muskuļu koordinācijas traucējumi (ataksija), depresija, vertigo, ilgstošas muskuļu kontrakcijas (distonija), rinīts, kontaktdermatīts, izsitumi, vezikulobullozi izsitumi, konjunktivīts, neatliekama vajadzība urinēt
Maltese[mt]
Uġigħ addominali, korriment aċċidentali (primarjament waqgħat), reazzjoni allerġika, deni, sindromu ta ’ l-influwenza, telqa mingħajr sinjali ta ’ mard, uġigħ fl-għonq, anġina pectoris, pressjoni baxxa meta tqum bil-wieqfa (pressjoni baxxa posturali), anoressija, stitikezza, dispepsja, ħalq xott, rimettar, riżultati abnormali tad-demm (lewkopenja), uġigħ fil-ġogi (artralġja), artrite, tenosinovite, telf ta ’ piz, ħolm abnormali, diffikulta` fil-ko-ordinazzjoni muskolari (ataksja), depressjoni, vertigo, kontrazzjonijiet muskolari mtawla (distownja), rinite, dermatite tal-kuntatt, raxx, raxx vesikulobullożu, konġuntivite, urġenza awrinali
Polish[pl]
Bóle brzucha, obrażenia w wyniku wypadków (głównie upadków), reakcja alergiczna, gorączka, zespół objawów grypopodobnych, złe samopoczucie, ból szyi, dławica piersiowa, obniżenie ciśnienia krwi podczas podnoszenia się do pozycji stojącej (niedociśnienie ortostatyczne), brak łaknienia, zaparcia, niestrawność, suchość w jamie ustnej, wymioty, nieprawidłowe wyniki badania krwi (leukopenia), bóle stawów, zapalenie stawów, zapalenie pochewki ścięgna, zmniejszenie masy ciała, koszmary senne, utrudniona koordynacja grup mięśni (ataksja), depresja, zawroty głowy, przedłużające się napięcie mięśni (dystonia), nieżyt nosa, kontaktowe zapalenie skóry, wysypka, wysypka pęcherzykowo-pęcherzowa, zapalenie spojówek, nagłe parcie na mocz
Slovak[sk]
Bolesť brucha, náhodné zranenia (hlavne pády), alergická reakcia, horúčka, chrípkový syndróm, malátnosť, bolesť krku, angina pectoris, zníženie tlaku krvi pri vstávaní (posturálna hypotenzia), anorexia, zápcha, dyspepsia, sucho v ústach, vracanie, abnormálne výsledky krvných testov (leukopénia), bolesť kĺbov (artralgia), artritída, tenosynovitída, strata hmotnosti, abnormálne sny
Swedish[sv]
Buksmärtor, olycksfall (främst fallskador), allergiska reaktioner, feber, influensasymtom, sjukdomskänsla, nackont, kärlkramp, blodtrycksfall när man reser sig upp (postural hypotension), aptitlöshet, förstoppning, matsmältningsbesvär, muntorrhet, kräkningar, onormala resultat på blodtester (leukopeni), ledsmärta (artralgi), ledinflammation, seninflammation, viktminskning, drömstörningar, svårighet att koordinera muskler (ataxi), depression, yrsel, onormal muskelspänning (dystoni), snuva, hudutslag, kortvarigt hudutslag, hudutslag med blåsor, ögoninflammation, urinträngning