Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was lank ’n raaisel vir die wetenskap.
Arabic[ar]
لطالما كان جواب هذا السؤال لغزا حيّر العلماء.
Bemba[bem]
Calisendele nshita pa kuti basayantisiti beshibe ifyo bumena.
Cebuano[ceb]
Dugay kanang nakapalibog sa mga siyentipiko.
Danish[da]
Det var længe et mysterium.
German[de]
Das war lange ein Rätsel.
Greek[el]
Αυτό παρέμενε επί καιρό μυστήριο για την επιστήμη.
English[en]
That was long a mystery to science.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo fue un misterio para la ciencia.
Estonian[et]
See jäi teadusele kauaks ajaks mõistatuseks.
Finnish[fi]
Tämä oli tutkijoille kauan mysteeri.
French[fr]
La science a mis longtemps à percer ce mystère.
Croatian[hr]
Za znanost je to dugo bilo tajna.
Hungarian[hu]
Ez sokáig rejtély volt a tudósok előtt.
Indonesian[id]
Dalam bidang sains, hal ini telah lama menjadi misteri.
Iloko[ilo]
Nabayagen a pagsidsiddaawan dayta ti siensia.
Italian[it]
Questo è stato per molto tempo un mistero.
Japanese[ja]
これは長年,学者たちにもなぞでした。
Georgian[ka]
მეცნიერებისთვის დიდი ხნის განმავლობაში ეს უცნობი იყო.
Korean[ko]
그것은 오랫동안 과학적으로 밝혀지지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Tai mokslui ilgai nebuvo žinoma.
Macedonian[mk]
За науката, тоа долго време било мистерија.
Norwegian[nb]
Det var lenge en gåte for naturvitenskapsmennene.
Dutch[nl]
Dat is voor de wetenschap lang een raadsel geweest.
Northern Sotho[nso]
Seo ke kgale bo-rathutamahlale ba sa se tsebe.
Portuguese[pt]
Por muito tempo isso foi um mistério para a ciência.
Russian[ru]
Долгое время для ученых это было загадкой.
Slovak[sk]
Pre vedcov to dlho zostávalo záhadou.
Slovenian[sl]
To je bila za naravoslovce dolgo skrivnost.
Shona[sn]
Kubvira kare izvi zvakagara zvisinganzwisiswi nevesayenzi.
Albanian[sq]
Për një kohë të gjatë, kjo ishte mister për shkencën.
Serbian[sr]
To je za nauku dugo bilo zagonetka.
Swedish[sv]
Det var under lång tid ett mysterium för vetenskapen.
Swahili[sw]
Jambo hilo liliwatatanisha wanasayansi kwa muda mrefu.
Tagalog[tl]
Matagal na naging misteryo ito sa siyensiya.
Ukrainian[uk]
Довгий час це питання було справжньою науковою загадкою.
Chinese[zh]
科学家很久以来都不知道答案。