Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعزق كما ألعن ، حَسناً ، اذا سمحت!
Bulgarian[bg]
Ще прекопавам колкото аз реша!
Czech[cs]
Budu si tu okopávat, jak se mi bude chtít!
Danish[da]
Jeg river sa meget, det passer mig.
German[de]
Ich hacke, solang es mir passt!
Greek[el]
Θα σκαλίζω όσο μου αρέσει!
English[en]
I'll hoe as I darn well please!
Spanish[es]
¡ Usaré la azada tanto como quiera!
Estonian[et]
Kõplan nii, nagu meeldib!
Finnish[fi]
Minähän kuokin niin paljon kun vain helkkari huvittaa!
French[fr]
Je bêche autant qu'il me plaît.
Hebrew[he]
אעדור כרצוני.
Croatian[hr]
Grabljat ću koliko me volja.
Hungarian[hu]
Úgy kapálok, ahogy jónak látom!
Italian[it]
Zappero'come diamine mi pare.
Dutch[nl]
Ik schoffel zoals ik dat wil.
Polish[pl]
Będę gracować, ile zechcę.
Portuguese[pt]
Eu cavo quando me apetecer!
Romanian[ro]
O să prăşesc cât îmi place!
Russian[ru]
Я буду мотыжить эту землю столько, сколько захочу!
Slovenian[sl]
Okopavala bom kolikor se mi bo zahotelo.
Serbian[sr]
Okopavaću koliko god želim!
Swedish[sv]
Jag hackar så mycket jag vill!
Turkish[tr]
İstediğim kadar çapa yapacağım.