Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Draga, vikend koji smo proveli u planinama
German[de]
" Schatz, unser Wochenende in den Bergen
English[en]
" Darling, the weekend we spent together in the mountains
Spanish[es]
" El fin de semana en la montaña...
Finnish[fi]
" Rakas, vuoriIIa viettämämme viikonIoppu
French[fr]
" Chérie, le week-end passé ensemble à la montagne
Croatian[hr]
" Draga, vikend koji smo proveli u planinama
Italian[it]
" Tesoro, il weekend passato in montagna...
Portuguese[pt]
" Querida, o fim de semana nas montanhas...
Romanian[ro]
" Dragă, am petrecut un week-end împreună la munte "
Turkish[tr]
" Sevgilim, dağlarda birlikte geçirdiğimiz hafta sonu... "