Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хал не е знаел как, затова не е можел да функционира.
Czech[cs]
Hal to neumí, tak nemohl správně fungovat.
Danish[da]
Det kunne Hal ikke, så han kunne ikke virke.
German[de]
Hal kann das nicht, also konnte er nicht funktionieren.
Greek[el]
Ο Χαλ δε ξέρει να το κάνει αυτό και δε μπόρεσε να λειτουργήσει.
English[en]
Hal doesn't know how, so he couldn't function.
Spanish[es]
Hal no sabe cómo, así que no pudo funcionar.
Estonian[et]
Hal ei oska seda, seega ei saanud ta funktsioneerida.
French[fr]
Hal ne sait pas mentir... Il devait se dérégler.
Hebrew[he]
האל לא ידע כיצד, כך שלא היה מסוגל לתפקד.
Croatian[hr]
Hal ne zna kako, pa nije mogao funkcionirati.
Hungarian[hu]
Hal összezavarodott, nem tudta ellátni feladatát.
Italian[it]
Hal non sapeva come farlo, così non ha funzionato.
Dutch[nl]
HAL weet niet hoe dat moet en kon dus niet functioneren.
Polish[pl]
On tego nie potrafi, nie mógł więc funkcjonować.
Portuguese[pt]
HAL não soube mentir, então não pôde funcionar.
Romanian[ro]
deci nu poate funcţiona.
Slovenian[sl]
Hal ne zna, zato ni mogel funkcionirati.
Serbian[sr]
HAL ne zna kako pa nije mogao da funkcioniše.
Swedish[sv]
Hal vet inte hur man gör, så han kunde inte fungera.
Thai[th]
แฮล ไม่ทราบว่า ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถทํางาน ได้
Turkish[tr]
Hal yalan söylemeyi bilmez, böylece çalışamaz oldu.
Chinese[zh]
" 哈爾 " 不 知道 原因 是 什么 所以 它 無法 運作