Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
"НАТРУПАНИТЕ В МИНАЛОТО ТЕЖЕСТИ", ВКЛЮЧИТЕЛНО СТАРИТЕ СЛУЧАИ НА ОПЕРАТИВНАТА ГРУПА ПО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО, ТРЯБВА ДА БЪДАТ ОКОНЧАТЕЛНО РЕШЕНИ
Czech[cs]
JE TŘEBA SE ZBAVIT "BŘEMENA MINULOSTI" VČETNĚ PŘÍPADŮ PRO TASK FORCE RECOVERY
Danish[da]
"FORTIDENS BYRDER", HERUNDER OGSÅ TASKFORCENS GAMLE INDDRIVELSESSAGER, BØR RYDDES AF VEJEN
German[de]
DIE "ALTLASTEN", DIE AUCH ALTFÄLLE DER TASKFORCE FÜR WIEDEREINZIEHUNGEN UMFASSEN, SOLLTEN ENDGÜLTIG ABGEWICKELT WERDEN
Greek[el]
ΤΟ "ΒΑΡΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ", ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΘΕΙ
English[en]
THE "BURDEN OF THE PAST", INCLUDING OLD TASK FORCE RECOVERY CASES, NEEDS TO BE LAID TO REST
Spanish[es]
ES NECESARIO PONER FIN A LA "CARGA HEREDADA DEL PASADO" Y A LOS ANTIGUOS CASOS DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE RECAUDACIÓN
Estonian[et]
"VANADE JUHTUMITE KOOREM", SEALHULGAS TAGASINÕUETE TÖÖRÜHMA JUHTUMID, MIS TULEB LÕPETADA
Finnish[fi]
VANHOJEN TAPAUSTEN PAINOLASTI – TAKAISINPERINNÄSTÄ VASTAAVAN ERITYISRYHMÄN TAPAUKSET MUKAAN LUKIEN – ON SAATAVA HÄVIÄMÄÄN
French[fr]
IL CONVIENT DE RÉGLER DÉFINITIVEMENT LE "POIDS DU PASSÉ", Y COMPRIS LES CAS ANCIENS RELEVANT DE LA TASK-FORCE "RECOUVREMENT"
Hungarian[hu]
A "MÚLTBELI ÖRÖKSÉGET", A VISSZATÉRÍTTETÉSI MUNKACSOPORT KORÁBBI ESETEIVEL EGYÜTT, LE KELL ZÁRNI
Italian[it]
BISOGNA LIBERARSI DEL "FARDELLO DEL PASSATO", INCLUSI I VECCHI CASI DELLA TASK FORCE "RECUPERI"
Lithuanian[lt]
BŪTINA NUSIMESTI "PRAEITIES NAŠTĄ", ĮSKAITANT SENAS IŠIEŠKOJIMŲ SPECIALIOSIOS PASKIRTIES GRUPĖS SKOLAS
Latvian[lv]
IR JĀNOSLĒDZ "PAGĀTNES MANTOJUMA" LIETAS, TOSTARP LĪDZEKĻU ATGŪŠANAS DARBA GRUPAS VECĀS LIETAS
Maltese[mt]
IRID JITNEĦĦA L-"PIŻ TAL-PASSAT", INKLUŻI KAŻIJIET ANTIKI TAT-TASK FORCE TA’ RKUPRU
Dutch[nl]
SCHOON SCHIP MAKEN MET DE "LAST VAN HET VERLEDEN", WAARONDER DE OUDE ZAKEN VAN DE TASKFORCE TERUGVORDERING
Polish[pl]
NALEŻY ZAMKNĄĆ "SPRAWY Z PRZESZŁOŚCI", W TYM DAWNE SPRAWY PROWADZONE PRZEZ GRUPĘ ZADANIOWĄ DS. ODZYSKIWANIA ŚRODKÓW
Portuguese[pt]
O "PESO DO PASSADO", INCLUINDO OS CASOS DO ANTIGO GRUPO DE TRABALHO CRIADO PARA AS RECUPERAÇÕES, PRECISA DE DESAPARECER
Romanian[ro]
TREBUIE SĂ SE DUCĂ LA CAPĂT SOLUŢIONAREA CAZURILOR "MOŞTENITE" DIN TRECUT, INCLUSIV A CAZURILOR VECHI PRELUATE DE GRUPUL DE ACŢIUNE PENTRU RECUPERARE
Slovak[sk]
"BREMENO MINULOSTI", VRÁTANE STARÝCH PRÍPADOV PRACOVNEJ SKUPINY PRE VYMÁHANIE, JE POTREBNÉ VYRIEŠIŤ
Slovenian[sl]
"BREME IZ PRETEKLOSTI", VKLJUČNO S STARIMI PRIMERI DELOVNE SKUPINE ZA IZTERJAVO, JE TREBA ODLOŽITI
Swedish[sv]
GAMLA FORDRINGAR, INBEGRIPET GAMLA ÄRENDEN HOS ARBETSGRUPPEN FÖR ÅTERKRAV, MÅSTE AVSLUTAS