Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich sage das am Tag nach dem Wahlsieg Scharons bei den Wahlen in Israel, der meiner Ansicht nach äußerst verhängnisvolle und tragische Folgen für Israel haben wird.
English[en]
I am saying this on the day following Ariel Sharon's victory in the Israeli elections, which will, in my opinion, have tragic consequences for Israel.
Spanish[es]
Digo esto el día siguiente a la victoria de Ariel Sharon en las elecciones israelíes, que, a mi juicio, tendrá trágicas consecuencias para Israel.
Finnish[fi]
Totean tämän vuorokausi sen jälkeen kun Ariel Sharon on voittanut Israelin vaalit. Sharonin vaalivoitolla tulee mielestäni olemaan vakavia seurauksia Israelissa.
French[fr]
Je l'affirme au lendemain de la victoire de Sharon aux élections qui se sont tenues en Israël, qui auront à mon avis des conséquences très tristes, tragiques pour Israël.
Italian[it]
Dico questo il giorno seguente alla vittoria di Sharon nelle elezioni tenutesi in Israele, che, a mio parere, avranno conseguenze tragiche per Israele.
Dutch[nl]
Het leidt tot een waar staatsterrorisme, vergelijkbaar met dat van de regering-Sharon. Ik zeg dat nu, daags na de overwinning van Sharon bij de verkiezingen in Israël.
Portuguese[pt]
Afirmo-o no dia seguinte à vitória eleitoral de Sharon nas eleições que houve em Israel, que será, a meu ver, de consequências tristíssimas, trágicas para Israel.