Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
hilser den aftale velkommen, som er opnået af præsidenten for Den Palæstinensiske Myndighed med henblik på at fremme en national dialog mellem de palæstinensiske partier og få udnævnt en palæstinensisk premierminister, der skal danne en ny palæstinensisk regering, som kunne fungere som forhandlingspartner i det internationale samfund; mener, at den økonomiske bistand til Den Palæstinensiske Myndighed i denne forbindelse bør genoptages;
Greek[el]
χαιρετίζει τη συμφωνία που επέτυχε ο Πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής για την προώθηση του εθνικού διαλόγου μεταξύ των παλαιστινιακών κομμάτων και τον διορισμό νέου Παλαιστίνιου Πρωθυπουργού για το σχηματισμό νέας Παλαιστινιακής κυβέρνησης, η οποία θα μπορούσε να ενεργήσει ως διαπραγματευτικός εταίρος για τη διεθνή κοινότητα· θεωρεί ότι, στα πλαίσια αυτά, πρέπει να αποκατασταθεί η οικονομική ενίσχυση στην Παλαιστινιακή Αρχή·
English[en]
Welcomes the agreement reached by the President of the Palestinian Authority to promote a national dialogue between the Palestinian parties and the appointment of a new Palestinian Prime Minister to form a new Palestinian Government, which could act as a negotiating partner for the international community; considers that, in this context, the economic aid to the Palestinian Authority should be restored;
Spanish[es]
Celebra el acuerdo alcanzado por el Presidente de la Autoridad Palestina para promover un diálogo nacional entre los partidos palestinos, así como el nombramiento de un nuevo Primer Ministro con la misión de formar un nuevo Gobierno palestino, que podría actuar como socio negociador de cara a la comunidad internacional; en este contexto, considera que debe reanudarse la ayuda económica a la Autoridad Palestina;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä palestiinalaishallinnon presidentin aikaansaamaa sopimusta kansallisen vuoropuhelun edistämiseksi palestiinalaispuolueiden kesken sekä uuden pääministerin nimitystä muodostamaan Palestiinalle uuden hallituksen, joka voisi toimia kansainvälisien yhteisön neuvottelukumppanina; katsoo, että tässä tilanteessa taloudellinen tuki palestiinalaishallinnolle olisi palautettava;
French[fr]
se félicite de l'accord dégagé par le Président de l'Autorité palestinienne afin de promouvoir un dialogue national entre les partis palestiniens ainsi que de la nomination d'un nouveau premier ministre palestinien, chargé de constituer un nouveau gouvernement palestinien susceptible d'être l'un des partenaires des négociations pour la communauté internationale; estime que, dans ce cadre, il conviendrait de reprendre l'aide économique à l'Autorité palestinienne;
Italian[it]
si compiace dell'accordo raggiunto dal Presidente dell'Autorità palestinese per promuovere un dialogo nazionale tra i partiti palestinesi e della nomina di un nuovo Primo ministro palestinese incaricato di formare un nuovo governo palestinese, che potrebbe agire quale partner negoziale della comunità internazionale; ritiene che in tale contesto vada ripristinato l'aiuto economico all'Autorità palestinese;
Dutch[nl]
verheugt zich over het vergelijk dat de president van de Palestijnse autoriteit bereikt heeft, om een nationale dialoog tussen de Palestijnse partijen op gang te brengen en een nieuwe Palestijnse eerste minister te benoemen om een nieuwe Palestijnse regering te vormen, die de internationale gemeenschap als onderhandelingspartner kan dienen; meent dat de economische steunverlening aan de Palestijnse autoriteit daarom hervat moet worden;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o acordo alcançado pelo Presidente da Autoridade Palestiniana a fim de promover um diálogo nacional entre os partidos palestinianos, assim como com a nomeação de um novo primeiro-ministro palestiniano encarregado de constituir um novo governo palestiniano, o qual poderia agir como um dos parceiros das negociações na comunidade internacional; considera que, neste contexto, se deveria retomar a ajuda económica à Autoridade Palestiniana;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar den överenskommelse som den palestinska myndighetens president nådde i syfte att främja en nationell dialog mellan de palestinska parterna och utnämnandet av en ny palestinsk premiärminister som skall forma en ny palestinsk regering som skulle kunna agera som förhandlingspartner i det internationella samfundet. Parlamentet anser i detta sammanhang att det ekonomiska stödet till den palestinska myndigheten skall återinföras.