Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използване на резултатите от етапи 3—5, за да се направи описание на площадката, по-специално да се изложи местонахождението, видът, мащабът и количеството на минало замърсяване и потенциалните бъдещи източници на емисии, като се отбелязват слоевете и подземните води, които могат да бъдат засегнати от тези емисии — установяване на връзки между източниците на емисии, пътищата на мигриране на замърсяването и приемниците, които могат да бъдат засегнати.
Czech[cs]
Použít výsledky fází 3 až 5 k popisu místa, přitom zejména doložit umístění, druh, rozsah a množství historického znečištění a případných budoucích zdrojů emisí a zaznamenat vrstvy a podzemní vody, u kterých pravděpodobně může dojít k postižení těmito emisemi – vytvářet vazby mezi zdroji emisí, cestami, kterými může postupovat znečištění, a receptory, které by mohly být postiženy.
Danish[da]
Anvendelse af resultaterne fra trin 3-5 til at beskrive anlægsområdet, især til at påvise den hidtidige forurenings lokalisering, art, omfang og mængde samt eventuelle fremtidige emissionskilder med angivelse af, om forskellige jordlag og grundvand risikerer at blive påvirket af disse emissioner — og forbindelserne mellem emissionskilderne, forureningens migrationsveje og de receptorer, der risikerer at blive påvirket.
German[de]
Die Ergebnisse aus den Stufen 3 bis 5 für die Beschreibung des Standorts verwenden, insbesondere die genauen Stellen, die Art, das Ausmaß und die Menge der in der Vergangenheit erfolgten Umweltverschmutzungen nachweisen und die potenziellen künftigen Emissionsquellen unter Angabe der Schichten und Grundwasserleiter benennen, die von diesen Emissionen wahrscheinlich betroffen sein werden — dabei Verknüpfungen zwischen Emissionsquellen, Pfaden, über die die Verschmutzung erfolgen kann, und wahrscheinlich beeinträchtigten Rezeptoren erstellen.
Greek[el]
Χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων για τα στάδια 3 έως 5 για την περιγραφή του χώρου, ειδικότερα καταδεικνύοντας τη θέση, τον τύπο, την έκταση και την ποσότητα της ιστορικής ρύπανσης και των πιθανών μελλοντικών πηγών εκπομπών, επισημαίνοντας τα στρώματα και τα υπόγεια ύδατα που ενδέχεται να επηρεαστούν από τις εν λόγω εκπομπές — συσχετίζοντας τις πηγές εκπομπών, τις οδούς από τις οποίες μπορεί να κυκλοφορεί η ρύπανση και τους υποδοχείς που είναι πιθανόν να επηρεαστούν.
English[en]
Use the results of Stages 3 to 5 to describe the site, in particular demonstrating the location, type, extent and quantity of historic pollution and potential future emissions sources noting the strata and groundwater likely to be affected by those emissions – making links between sources of emissions, the pathways by which pollution may move and the receptors likely to be affected.
Spanish[es]
Utilizar los resultados de las etapas 3 a 5 para describir el emplazamiento, en particular demostrando la localización, tipo, magnitud y cantidad de contaminación histórica y las fuentes potenciales de emisión en el futuro, indicando los estratos y las aguas subterráneas que puedan llegar a verse afectados por esas emisiones y estableciendo vínculos entre las fuentes de emisión, las vías por las que la contaminación puede migrar y los receptores que pueden verse afectados.
Estonian[et]
Kasutada 3.–5. etapi tulemusi käitise tegevuskoha kirjeldamiseks, eelkõige näidata varasema saaste asukoht, liik, ulatus ja kogus ning võimalikud tulevased saasteallikad, märkides ära tõenäoliselt mõjutatavad pinnasekihid ja põhjavee ning seostades omavahel saasteallikad, saaste võimalikud levikuteed ja tõenäoliselt mõjutatavad vastuvõtjad.
Finnish[fi]
Käytetään vaiheista 3–5 saatuja tuloksia kuvaamaan laitosaluetta. Osoitetaan erityisesti tähänastisen pilaantumisen sijainti, tyyppi, laajuus ja määrä sekä mainitaan mahdolliset tulevat päästölähteet ilmoittamalla kerrokset ja pohjavesistö, joihin kyseiset päästöt todennäköisesti vaikuttavat. Luodaan tässä yhteydessä linkkejä päästölähteiden, päästöjen mahdollisten kulkeutumisväylien ja niiden reseptoreiden välillä, joihin päästöt todennäköisesti vaikuttavat.
French[fr]
Utiliser les résultats des étapes 3 à 5 pour décrire le site, notamment pour préciser la localisation, le type, l’ampleur et la quantité de pollution historique et les éventuelles sources d’émissions futures en notant les strates et les eaux souterraines susceptibles d’être affectées par ces émissions — en établissant des liens entre les sources d’émissions, les voies de migration de la pollution et les récepteurs susceptibles d’être concernés.
Croatian[hr]
Korištenje rezultata iz 3. do 5. faze za opis lokacije, posebno za prikazivanje položaja, vrste, opsega i količine prijašnjeg zagađenja i mogućih budućih izvora emisija, uz navođenje slojeva i podzemnih voda na koje bi te emisije vjerojatno utjecale – povezivanje izvora emisija, putova kojima se zagađenje može kretati i receptora na koje bi ono moglo utjecati.
Hungarian[hu]
A telephely leírása a 3–5. lépés eredménye alapján, különös tekintettel a korábban bekövetkezett kibocsátások elhelyezkedésére, típusára, kiterjedésére és mennyiségére, valamint az esetleges jövőbeni kibocsátásforrásokra, kitérve a kibocsátások által valószínűsíthetően érintett talajrétegekre és felszín alatti vizekre, és felvázolva a kapcsolatot a kibocsátásforrások, a szennyeződést továbbterjesztő útvonalak és a valószínűsíthetően érintett felvevőközegek között.
Italian[it]
Utilizzare i risultati delle fasi da 3 a 5 per descrivere il sito, illustrando segnatamente l’ubicazione, il tipo, la portata e la quantità dell’inquinamento storico e le potenziali fonti di emissione future, indicando gli strati e le acque sotterranee che potrebbero essere colpiti da tali emissioni (collegando le fonti di emissione con i possibili percorsi di spostamento degli inquinanti e i possibili recettori interessati).
Lithuanian[lt]
Pasinaudodami 3–5 etapuose surinktais duomenimis, apibūdinkite eksploatavimo vietą, visų pirma nurodydami jos buvimo vietą, tipą, ankstesnės taršos mastą bei kiekį ir galimus būsimus teršalų išmetimo šaltinius, pažymėdami sluoksnius ir požeminį vandenį, kurie gali būti užteršti, susiedami taršos šaltinius, galimus taršos judėjimo kelius ir receptorius, kurie veikiausiai būtų užteršti.
Latvian[lv]
3., 4. un 5. posmā gūtos rezultātus izmantot, lai sagatavotu objekta aprakstu; konkrētāk, ir jānorāda agrākā piesārņojuma un potenciālo nākotnes emisiju avotu atrašanās vieta, veids, apmērs un daudzums, šo emisiju potenciāli skartie augsnes slāņi un gruntsūdeņi, sakarības starp emisiju avotiem, piesārņojuma pārvietošanās iespējamiem ceļiem un potenciāli skartajām uztvērējvidēm.
Maltese[mt]
Uża r-riżultati tal-Istadji 3 sa 5 biex jiġi deskritt is-sit, b’mod partikolari bit-turija tal-post, it-tip, il-firxa u l-kwantità tas-sorsi ta’ emissjonijiet ta’ tniġġis storiku u dawk potenzjali futuri, filwaqt li tieħu nota tal-istrati u l-ilma ta’ taħt l-art li x’aktarx jista’ jiġi affetwat minn dawk l-emissjonijiet — b’rabtiet bejn is-sorsi tal-emissjonijiet, il-mogħdijiet li permezz tagħhom it-tniġġis jista’ jimxi u r-riċevituri li x’aktarx jiġu affettwati.
Dutch[nl]
De resultaten van fase 3 tot en met 5 gebruiken voor een beschrijving van het terrein, waarbij in het bijzonder de plaats, soort, omvang en hoeveelheid van de historische verontreiniging en de mogelijke toekomstige emissiebronnen worden aangetoond en wordt gewezen op de lagen en het grondwater die waarschijnlijk door die emissies worden aangetast — met koppelingen tussen emissiebronnen, de wegen waarlangs de verontreiniging zich kan verplaatsen en de receptoren die waarschijnlijk worden aangetast.
Polish[pl]
Wykorzystanie wyników uzyskanych podczas etapów 3–5 w celu opisania terenu, w szczególności wskazanie miejsca, rodzaju, zakresu i ilości zanieczyszczenia w przeszłości oraz potencjalnych przyszłych źródeł emisji z uwzględnieniem warstw i wód podziemnych, na które emisje te będą miały prawdopodobnie wpływ – wskazanie powiązań między źródłami emisji, potencjalnymi ścieżkami przemieszczania się zanieczyszczeń i receptorami, na które mogą one mieć wpływ.
Portuguese[pt]
Utilizar os resultados das fases 3 a 5 para descrever o local de implantação da instalação, nomeadamente indicando a localização, o tipo, a extensão e a quantidade de poluição histórica e as fontes potenciais de emissões no futuro, e referindo os estratos e as águas subterrâneas passíveis de serem afetadas por essas emissões; estabelecer nexos entre as fontes de emissões, as vias de migração dos poluentes e os recetores passíveis de serem afetados.
Romanian[ro]
Utilizarea rezultatelor obținute în etapele 3-5 pentru a descrie amplasamentul, în special precizând localizarea, tipul, amploarea și cantitatea de poluare istorică și sursele potențiale viitoare de emisii, menționându-se straturile și apele subterane care sunt susceptibile de a fi afectate de astfel de emisii – cu stabilirea de legături între sursele de emisii, căile prin care poate circula poluarea și receptorii care sunt susceptibili de a fi afectați.
Slovak[sk]
Použiť výsledky fáz 3 až 5 na popis lokality, najmä na preukázanie umiestnenia, typu, rozsahu a množstva historického znečistenia a možných budúcich zdrojov emisií, s uvedením vrstiev a podzemných vôd, ktoré by mohli byť týmito emisiami zasiahnuté – vytvorenie spojení medzi zdrojmi emisií, cestami, ktorými sa znečistenie môže šíriť, a receptormi, ktoré by mohli byť zasiahnuté.
Slovenian[sl]
Uporabite rezultate iz faz od 3 do 5 za opis lokacije, pri čemer zlasti predstavite mesto, vrsto, obseg in količino onesnaženja v preteklosti ter morebitne vire prihodnjih emisij in navedite plasti tal in podtalnico, na katere bodo te emisije verjetno vplivale – opredelite povezave med viri emisij, potmi, po katerih se lahko onesnaženje seli, in receptorji, na katere bo to verjetno vplivalo.
Swedish[sv]
Beskriva området med hjälp av resultatet av steg 3 till 5, särskilt för att visa tidigare föroreningars plats, typ, omfattning och mängd samt framtida potentiella utsläppskällor med observationer om de jordlager och grundvattenförekomster som sannolikt påverkas av sådana utsläpp, med kopplingar mellan utsläppskällor, spridningsvägar för föroreningar och de receptorer som sannolikt påverkas.