Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако само позволите на Неговата божествена обич да потече в живота ви, тя може да превърже всяка рана, да изцели всяко сърце, да облекчи всяка мъка.
Cebuano[ceb]
Kon tugutan lamang ninyo ang Iyang balaan nga paghigugma sa inyong kinabuhi, makalimpyo kini sa bisan unsang samad, makaayo sa bisan unsang sakit, ug makahupay sa bisan unsang kasubo.
Czech[cs]
Pokud jen dovolíte, aby vám Jeho láska naplnila život, může ovázat jakoukoli ránu, uzdravit jakékoli zranění a zmírnit jakoukoli bolest.
Danish[da]
Hvis I vil lade hans guddommelige kærlighed komme ind i jeres liv, kan den hele ethvert sår, fjerne enhver smerte og opløse enhver sorg.
German[de]
Sie brauchen nur seine göttliche Liebe in Ihr Leben lassen – sie kann jede Wunde verbinden, jeden Schmerz heilen und jedes Leid lindern.
English[en]
If you will only allow His divine love into your life, it can dress any wound, heal any hurt, and soften any sorrow.
Spanish[es]
Si sólo permites que su amor divino entre en tu vida, puede curar cualquier herida, sanar cualquier dolor y aliviar cualquier pena.
Finnish[fi]
Jos vain päästätte Hänen jumalallisen rakkautensa elämäänne, se voi hoitaa jokaisen haavan, parantaa jokaisen kivun ja lievittää jokaisen murheen.
Fijian[fj]
Kevaka walega mo na vakatara ki na nomuni bula na Nona loloma vakalou, ena rawa me vakasavasavataka na mavoa cava ga, vakamavotaka kece na mosi, ka vakaceguya na rarawa kece sara.
French[fr]
Si seulement vous permettez que son amour divin ait une place dans votre vie, il peut soigner n’importe quelle plaie, guérir n’importe quelle blessure et adoucir tout chagrin.
Hungarian[hu]
Ha csak beengednétek isteni szeretetét az életetekbe, akkor az bekötözne minden sebet, meggyógyítana minden sérülést, és enyhítene minden fájdalmat!
Indonesian[id]
Jika Anda hanya akan mengizinkan kasih ilahi-Nya ke dalam hidup Anda, itu dapat mengobati luka apa pun, menyembuhkan sakit apa pun, dan melembutkan kesengsaraan apa pun.
Italian[it]
Se solo lasciate che entri nella vostra vita, il Suo divino amore può sanare ogni ferita, guarire ogni pena e alleviare ogni dolore.
Japanese[ja]
神の神聖な愛が生活に入り込むだけで,どんな傷も手当てがなされ,どんな痛みも癒いやされ,どんな悲しみも和らげられます。
Malagasy[mg]
Raha mamela izany fitiavany masina izany hitoetra ao amin’ ny fiainanao fotsiny ianao, dia afaka manasitrana ny ratra rehetra izany, sy hanasitrana ny fanaintainana rehetra ary hanamaivana ny alahelo rehetra.
Norwegian[nb]
Om dere bare vil slippe til hans guddommelige kjærlighet, kan den binde om ethvert sår, lege enhver smerte og dempe enhver sorg.
Dutch[nl]
Als u zijn goddelijke liefde maar in uw leven toelaat, kan die elke wond bedekken, elke zere plek genezen en elke pijn verzachten.
Polish[pl]
Jeśli pozwolicie Jego boskiej miłości zagościć w waszym życiu, opatrzy ona każdą ranę, uzdrowi każdą boleść i ulży każdemu smutkowi.
Portuguese[pt]
Basta que você permita que o Seu amor divino entre em sua vida, e ele pode sarar qualquer ferida, curar qualquer mágoa e suavizar qualquer tristeza.
Romanian[ro]
Dacă veţi permite dragostei Sale divine să existe în viaţa dumneavoastră, ea poate trata orice rană, poate vindeca orice suferinţă şi poate alina orice tristeţe.
Russian[ru]
Если вы только впустите Его Божественную любовь в свою жизнь, она может затянуть любую рану, утолить любую боль, смягчить любое горе.
Samoan[sm]
A faapea e te faatagaina Lona alofa paia i lou olaga, e mafai ona fusifusia ai soo se manu’a, faamalolo i soo se tiga, ma faamafanafana ai soo se faanoanoaga.
Swedish[sv]
Om du bara vill släppa in hans gudomliga kärlek i ditt liv, kan den förbinda varje sår, lindra allt lidande och mildra all sorg.
Tagalog[tl]
Kung tutulutan lang ninyo ang Kanyang banal na pag-ibig sa inyong buhay, paghihilumin nito ang anumang sugat at sakit, at papalisin ang anumang dalamhati.
Tongan[to]
Kapau te ke tuku ke hū atu ʻEne ʻofa faka-ʻOtuá ki hoʻo moʻuí, te ne hanga ʻe ia ʻo faitoʻo ha faʻahinga kafo, fakamoʻui ha faʻahinga lavea pea mo fakamolū ha faʻahinga loto ʻoku mamahi.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e farii outou i To’na here hanahana i roto i to outou oraraa, e nehenehe te reira e tapo‘i i te mau huru puta ato‘a, e faaora i te mau huru inoino atoa, e e tamaru i te mau huru oto atoa.
Ukrainian[uk]
Якщо ви тільки дозволите Його божественній любові увійти у ваше життя, вона зможе перев’язати будь-яку рану, заживити будь-яке ушкодження і пом’якшити будь-яке горе.
Vietnamese[vi]
Nếu các chị em sẵn sàng chịu tiếp nhận tình yêu thương thiêng liêng của Ngài vào cuộc sống của mình, thì tình yêu thương đó có thể băng bó bất cứ thương tích nào, chữa lành bất cứ vết thương nào, và xoa dịu bất cứ nỗi buồn phiền nào.