Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة سينتخب " مراقبو الليل " قائداً جديداً
Bulgarian[bg]
Тази нощ Нощен страж избира новия си лорд-командир.
Bosnian[bs]
Večeras će Noćna straža birati novog zapovjednika.
Catalan[ca]
Aquesta nit, la Guàrdia de la Nit escollirà un nou Lord Comandant.
Czech[cs]
Dnes νečer νolí Noční hlídka noνého lorda νelitele.
Danish[da]
I aften skal Nattevægterne vælge en ny lord kaptajn.
German[de]
Heute wählt die Nachtwache ihren neuen Lord-Kommandanten.
Greek[el]
Απόψε, η Νυχτερινή Φρουρά θα εκλέξει νέο Διοικητή.
English[en]
Tonight, the Night's Watch elect a new Lord Commander.
Spanish[es]
Esta tarde, la Guardia de la Noche elige un nueνo Lord Comandante.
Estonian[et]
Täna valib Öine Vahtkond uue ülempealiku.
Persian[fa]
امشب ، نگهبانان شب ، يه لرد فرمانده ي جديد رو انتخاب مي کنن
Finnish[fi]
Yövartio valitsee uuden komentajan tänään.
French[fr]
Ce soir, la garde de nuit élit un nouveau lord Commandant.
Hebrew[he]
הלילה משמר הלילה יבחר לורד מפקד חדש.
Croatian[hr]
Večeras Noćna straža bira novog zapovjednika.
Hungarian[hu]
Ma este az Éjjeli Őrség megválasztja az új parancsnokát.
Indonesian[id]
Malam ini, Night's Watch memilih Lord Commander baru.
Italian[it]
Stanotte i Guardiani della Notte eleggeranno il nuovo lord comandante.
Japanese[ja]
今夜 ナイツ ウォッチ は 新し い 団長 を 選任 する
Korean[ko]
오늘, 밤의 경비대가 새로운 지휘관을 뽑습니다
Malay[ms]
Malam ini, Jam Tangan Malam ini Tuhan memilih seorang Komander baru.
Norwegian[nb]
l kνeld νelger Natteνakten en ny kommandant.
Dutch[nl]
Vanavond kiest de Nachtwacht een nieuwe commandant.
Polish[pl]
Dziś Nocna Straż wybierze nowego dowódcę.
Portuguese[pt]
Esta noite, a Patrulha da Noite elege um novo comandante.
Romanian[ro]
În această seară, Rondul de Noapte are să-şi aleagă un nou Lord Comandant.
Russian[ru]
Сегодня Ночной Дозор выберет нового лорда-командующего.
Slovak[sk]
Dnes v noci si Nočná Hliadka zvolí nového veliteľa.
Slovenian[sl]
Nocoj bo Nočna straža izvolila novega poveljnika.
Serbian[sr]
Večeras će Noćna straža birati novog zapovednika.
Swedish[sv]
I kväll väljer nattens väktare en ny befälhavare.
Thai[th]
คืนนี้ ไนท์วอทช์จะเลือกผู้การคนใหม่
Turkish[tr]
Bu akşam Gece Nöbeti yeni bir Lord Kumandan seçecek.
Vietnamese[vi]
Tối nay hội Tuần Đêm sẽ bầu ra Tổng Chỉ Huy mới.
Chinese[zh]
今晚 , 守夜人 要 选举 新 总司令