Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، على تويتر، العديد من الأناس الذين كانوا مؤيدين للثورة قالوا، "نعم نحن بحق، نريد الديموقراطية والحرية في التعبير، ولكن هناك بعض الخطابات ينبغي الأ تكون مقبولة إطلاقاً لأنها عنيفة جداً وقد تكون مهددة لاستقرار ديموقراطيتنا".
Bulgarian[bg]
В действителност в Twitter, имаше редица хора, които се обявиха в подкрепа на революцията, и които казаха: "Ами всъщност, ние искаме демокрация и свобода на словото, но има някои видове реч, които трябва да останат извън границите защото са твърде яростни и могат да се окажат дестабилизиращи за нашата демокрация."
Czech[cs]
Na Twitteru se objevilo hodně lidí, kteří revoluci podporovali, kteří říkali: „Dobře, chceme demokracii a svobodu se vyjadřovat, ale jisté projevy je potřeba utlumit, protože jsou příliš násilné a mohly by naši demokracii destabilizovat.“
German[de]
Tatsächlich gab es eine Anzahl von Leuten, die die Revolution unterstützten und auf Twitter sagten: „Nun, eigentlich wollen wir Demokratie und freie Entfaltung, aber es gibt eine Art von freier Meinungsäußerung, die verhindert werden muss, weil sie zu gewalttätig ist und destabilisierend auf unsere neue Demokratie wirken könnte.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, στο Twitter, υπήρχε ένας αριθμός ατόμων που υποστήριζαν την επανάσταση οι οποίοι είπαν, "Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θέλουμε δημοκρατία και ελεύθερη έκφραση αλλά υπάρχουν κάποια είδη λόγου που πρέπει να μείνουν εκτός ορίων γιατί είναι πολύ βίαια και μπορεί να αποσταθεροποιήσουν τη δημοκρατία μας."
English[en]
In fact, on Twitter, there were a number of people who were supportive of the revolution who said, "Well actually, we do want democracy and free expression, but there is some kinds of speech that need to be off-bounds because it's too violent and it might be destabilizing for our democracy.
Spanish[es]
De hecho, en Twitter, había un número de personas que apoyaban la revolución que dijeron, "Bueno, en realidad, queremos democracia y libertad de expresión, pero hay cierta clase de expresiones que deben estar limitadas porque son demasiado violentas y podrían desestabilizar nuestra democracia.
Persian[fa]
در حقیقت در توییتر کسانی بودند که طرفدار انقلاب بودند و می گفتند " راستش ما خواهان دموکراسی و آزادی بیانیم اما یه سری از بیان ها هست که باید براش حد و مرز گذاشت چرا که خیلی خشن هستند و ممکنه باعث شل شدن پایه های دموکراسی مون بشن."
French[fr]
En fait, sur Twitter, il y avait un certain nombre de gens qui soutenaient la révolution qui disait, « Et bien, en fait, nous voulons la démocratie et la liberté d’expression, mais il y a certains discours qui doivent être tenus à l’écart parce qu’ils sont trop violents et pourraient déstabiliser notre démocratie.
Hebrew[he]
למעשה, ב"טוויטר", היו כמה אנשים מתומכי המהפכה שאמרו, "האמת היא, שאנו רוצים דמוקרטיה וחופש-ביטוי, אבל יש דיבורים מסוימים שצריכים להיות מחוץ לתחום כי הם אלימים מדי ועלולים לערער את הדמוקרטיה שלנו.
Croatian[hr]
U stvari, na Twitteru, bilo je dosta ljudi koji su podupirali revoluciju koji su rekli, "Pa ustvari, mi želimo demokraciju i slobodu govora, ali postoje neke vrste govora koje treba ograničiti jer su pre nasilne i mogle bi djelovati destabilizirajuće po našu demokraciju.
Hungarian[hu]
A Twitteren igazából többen azok közül, akik támogatták a forradalmat és azt mondták: "Nos, tulajdonképpen demokráciát és szólásszabadságot akarunk, de van egy olyasfajta hangnem, ami kiküszöbölendő, mert annyira erőszakos, hogy megrengetheti a demokráciánk."
Indonesian[id]
Faktanya, di Twitter, ada banyak orang yang mendukung revolusi yang berkata, "Sebenarnya, kami ingin demokrasi dan kebebasan berekspresi, tapi ada beberapa perkataan yang perlu dibuang karena terlalu kasar dan mungkin bisa menggoyahkan demokrasi kita.
Italian[it]
Infatti, su Twitter, c'erano alcune persone sostenitrici della rivoluzione che dicevano, "Bè, in realtà, vogliamo la democrazia e la libertà d'espressione, ma esistono alcuni tipi di discorso a cui bisogna porre dei limiti perchè troppo violenti e questo potrebbe destabilizzare la nostra democrazia.
Japanese[ja]
実際 Twitterで 革命を支持していた人々の中には こういう意見もありました 「まあ本当は民主主義も表現の自由も欲しいけど いくつかの主張はあまりにも暴力的で 私たちの民主主義を揺るがしかねないから規制されるべきだよ」
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, Twitter'yje buvo keletas žmonių, kurie palaikė revoliuciją ir sakė "Na, iš tiesų, mes norime demokratijos ir laisvos saviraiškos, bet yra ir temų, kurios negali būti toleruojamos, nes jos yra per daug smurtinės ir gali destabilizuoti mūsų demokratiją.
Latvian[lv]
Tviterī bija vairāki cilvēki, kas atbalsta revolūciju, bet teica: „Patiesībā, mēs vēlamies demokrātiju un brīvību izpausties, taču dažas runas ir jātur grožos, jo tās ir pārāk vardabīgas un demokrātiju var destabilizēt.”
Dutch[nl]
Op Twitter waren er een aantal voorstanders van de revolutie die zeiden: "Eigenlijk willen we wel democratie en vrije meningsuiting, maar sommige uitingen moeten verboden worden omdat ze te gewelddadig zijn en onze democratie kunnen destabiliseren.
Polish[pl]
Faktycznie, na Twitterze znalazło się wiele osób wspierających rewolucję, które stwierdziły "W zasadzie chcemy demokracji i wolności wypowiedzi, ale są pewne przekazy, które trzeba zdelegalizować, bo są zbyt brutalne i mogą zagrozić stabilności naszej demokracji.
Portuguese[pt]
De facto, no Twitter, há um número de pessoas que foram apoiantes da revolução que disseram, "Bem, na verdade, nós queremos democracia e liberdade de expressão, mas há algumas formas de expressão que precisam de ser limitadas porque são muito violentas e podem desestabilizar a nossa democracia."
Romanian[ro]
De altfel, pe Twitter, au fost numeroase persoane care au susţinut revoluţia spunând, "De fapt, noi vrem democraţie şi libertate de expresie, dar există anumite discursuri care trebuie cenzurate pentru că sunt prea violente şi ne pot destabiliza democraţia.
Russian[ru]
Так, некоторые люди в сообществе Twitter, поддерживающие революцию, написали: "Нам нужна демократия и свобода слова, однако есть высказывания, которые должны быть вне закона, как слишком жестокие и угрожающие стабильности нашей демократии".
Serbian[sr]
U stvari, na Tviteru, bilo je dosta ljudi koji su podržavali revoluciju koji su rekli, "Pa u stvari, mi želimo demokratiju i slobodu govora, ali postoje neke vrste govora koje moraju biti nedostupne jer su suviše agresivne i to može ugroziti našu demokratiju."
Swedish[sv]
Faktum är att det, på Twitter, funnits ett antal människor som stött revolutionen men sagt, "Alltså, vi vill ha demokrati och yttrandefrihet, men det finns vissa uttryck som borde förbjudas därför att de är alltför våldsamma och kan verka upprörande på demokratin.
Thai[th]
ที่จริง บนทวิตเตอร์ ก็มีคนจํานวนหนึ่งที่สนับสนุนการปฏิวัติ ซึ่งบอกว่า "อันที่จริง เราก็ต้องการประชาธิปไตยและเสรีภาพในการแสดงความเห็น แต่ก็มีความคิดเห็นบางประเภทที่ควรจะถูกกลั่นกรองออกไปเหมือนกัน เพราะมันรุนแรงเกินไป และอาจทําลายความมั่นคงของประชาธิปไตย
Turkish[tr]
Aslında, Twitter'da, devrim destekçisi olan bir çok insan şöyle demeye başladı "Şey, aslında, demokrasi ve ifade özgürlüğü istiyoruz, ama engellenmesi gereken bazı konuşmalar var, o kadar şiddetliler ki demokrasimizi sarsabilirler."
Ukrainian[uk]
Насправді, в Twitter, деякі з тих, хто підтримували революцію висловлювали таку думку: "В принципі, ми хочемо демократію і свободу слова однак є висловлювання, що повинні лишитись поза законом як надто жорстокі -- такі, що погрожують стабільності нашої демократії".
Chinese[zh]
实际上,在Twitter推特上, 有许多支持革命的人 说道,“嗯,实际上, 我们确实希望民主和言论自由, 但有些言论需要限制, 因为它太过暴力且可能动摇我们的民主。”