Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическата конвергенция, постигната посредством настоящото споразумение, ще доведе до по-интензивни политически отношения,
Czech[cs]
Hospodářské sbližování dosažené na základě této dohody povede k intenzivnějším politickým vztahům,
Danish[da]
Den økonomiske konvergens, der opnås i kraft af denne aftale, vil føre til nærmere politiske forbindelser
German[de]
Die durch dieses Abkommen erreichte wirtschaftliche Annäherung wird zu intensiveren politischen Beziehungen führen;
Greek[el]
Η οικονομική σύγκλιση που θα επιτευχθεί με την παρούσα συμφωνία θα οδηγήσει σε εντατικότερες πολιτικές σχέσεις 7
English[en]
The economic convergence achieved through this Agreement will lead to more intense political relations,
Spanish[es]
La convergencia económica que se logre mediante el presente Acuerdo dará lugar a unas relaciones políticas más intensas,
Estonian[et]
Käesoleva lepingu abil saavutatav majanduslik lähenemine tihendab poliitilisi suhteid,
Finnish[fi]
Tällä sopimuksella saavutettu taloudellinen lähentyminen johtaa poliittisten suhteiden syvenemiseen;
French[fr]
La convergence économique réalisée grâce au présent accord entraînera une intensification des relations politiques,
Croatian[hr]
Gospodarska konvergencija postignuta ovim Sporazumom vodi prema jačanju političkih odnosa,
Hungarian[hu]
Az e megállapodás révén elért gazdasági közeledés intenzívebb politikai kapcsolatokat fog eredményezni,
Italian[it]
La convergenza economica, raggiunta grazie al presente accordo, consentirà di intensificare le relazioni politiche;
Lithuanian[lt]
Ekonominė konvergencija, pasiekta šiuo Susitarimu, atvers kelius intensyvesniems politiniams santykiams,
Latvian[lv]
Ar šo Nolīgumu panāktā ekonomiskā konverģence radīs intensīvākas politiskās attiecības,
Maltese[mt]
Il-konverġenza ekonomika li tinkiseb b'dan il-Ftehim għandha twassal għal relazzjonijiet politiċi aktar intensi,
Polish[pl]
Osiągnięta dzięki niniejszej Umowie zbieżność gospodarcza prowadzić będzie do nasilenia stosunków politycznych,
Portuguese[pt]
A convergência económica obtida com o presente acordo conduzirá a uma intensificação das relações políticas,
Romanian[ro]
Convergența economică realizată prin prezentul acord antrenează intensificarea relațiilor politice;
Slovak[sk]
Hospodárske zbližovanie dosahované prostredníctvom tejto dohody bude viesť k intenzívnejším politickým vzťahom,
Slovenian[sl]
Gospodarska konvergenca, dosežena s tem sporazumom, bo okrepila politične odnose,
Swedish[sv]
Den ekonomiska konvergens som uppnås genom detta avtal kommer att medföra intensivare politiska förbindelser,