Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
значителни разлики между дневните и нощните температури, предимно в периода на събиране на реколтата,
Czech[cs]
výrazné rozdíly mezi denními a nočními teplotami, především v době sklizní
Danish[da]
betydelige forskelle mellem dag- og nattemperaturer, specielt i høstperioden
German[de]
große Unterschiede zwischen den Tages- und Nachttemperaturen, insbesondere während der Erntezeit
Greek[el]
σημαντικές διαφορές μεταξύ ημερήσιων και νυχτερινών θερμοκρασιών, ιδίως κατά την περίοδο της συγκομιδής
English[en]
considerable differences between daytime and night–time temperatures, especially during the harvesting period,
Spanish[es]
unas diferencias importantes entre las temperaturas diurnas y nocturnas, principalmente durante la época de recolección;
Estonian[et]
märkimisväärsed erinevused päevaste ja öiste temperatuuride vahel, eriti saagikoristuse ajal;
Finnish[fi]
huomattavat erot päivä- ja yölämpötilojen välillä erityisesti sadonkorjuuaikaan
French[fr]
des écarts importants entre les températures diurnes et nocturnes, notamment pendant la période de récolte;
Hungarian[hu]
jelentős különbség a nappali és éjszakai hőmérséklet között, főként a betakarítási időszakban,
Italian[it]
escursione termica significativa tra il giorno e la notte, in particolare nel periodo della raccolta
Lithuanian[lt]
didelis dienos ir nakties temperatūrų skirtumas, ypač derliaus nuėmimo laikotarpiu,
Latvian[lv]
ievērojamas atšķirības starp dienas un nakts temperatūrām, jo īpaši ražas novākšanas laikā,
Maltese[mt]
differenzi konsiderevoli bejn it-temperaturi ta' matul il-jum u l-lejl, speċjalment matul il-perjodu tal-ħsad
Dutch[nl]
aanzienlijke verschillen tussen dag- en nachttemperaturen, vooral tijdens de oogstperiode;
Polish[pl]
duże różnice między temperaturą w dzień i w nocy, zwłaszcza w okresie zbiorów,
Portuguese[pt]
diferenças consideráveis entre as temperaturas diurnas e nocturnas, especialmente durante a época da colheita,
Romanian[ro]
amplitudini termice destul de mari între zi și noapte, mai ales în perioada recoltării;
Slovak[sk]
výrazné rozdiely medzi dennými a nočnými teplotami, predovšetkým v čase zberu
Slovenian[sl]
velike razlike med dnevnimi in nočnimi temperaturami, zlasti v obdobju obiranja sadja;
Swedish[sv]
Betydande skillnader mellan natt- och dagtemperatur, framför allt under skördeperioden.