Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mellem byerne Lübben og Cottbus forgrener floden sig i flere vandløb og skaber et delta inde i landet, der gennemskæres af et net af vandveje.
German[de]
Zwischen den Städten Lübben und Cottbus verzweigt sich der Fluss in zahlreiche Arme, die ein von Wasserwegen durchzogenes Binnendelta bilden.
Greek[el]
Μεταξύ των πόλεων Lübben και Cottbus ο ποταμός αυτός σχηματίζει πολυάριθμες διακλαδώσεις που δημιουργούν ένα εσωτερικό δέλτα, το οποίο διαρρέουν μικρότερα ποτάμια.
English[en]
Between the towns of Lübben and Cottbus the river branches into numerous streams to create an inland delta networked by waterways.
Spanish[es]
Entre las ciudades de Lübben y Cottbus el río se ramifica en numerosos arroyos para crear un delta interior con conexiones por canales navegables.
Finnish[fi]
Joki haarautuu Lübbenin ja Cottbusin kaupunkien välillä useisiin pienempiin jokiin, jotka muodostavat vesiteiden halkoman sisämaan suistoalueen.
French[fr]
Entre les villes de Lübben et de Cottbus, la rivière se sépare en de nombreux bras qui créent un delta intérieur sillonné de cours d'eau.
Italian[it]
Fra le città di Lübben e Cottbus, il fiume si divide in vari rami creando un delta interno collegato da un sistema di canali.
Dutch[nl]
Tussen de steden Lübben en Cottbus splitst deze rivier zich in talrijke armen, zodat een door waterlopen doorsneden binnendelta ontstaat.
Portuguese[pt]
Entre as cidades de Lübben e Cottbus, o rio divide-se em vários ramos que criam um delta no interior das terras que é cruzado por uma rede de cursos de água.
Swedish[sv]
Mellan städerna Lübben och Cottbus förgrenar sig floden i flera vattendrag, vilket har skapat ett inlandsdelta med ett nät av vattendrag.