Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا تقلق لدي بعض الافكار لتحسين المسلسل
Bulgarian[bg]
Но имам някои идеи, как да го разведрите.
Czech[cs]
Ale nebojte se, mám nějaké nápady jak ho trošku vyladit.
Greek[el]
Αλλά μην αγχώνεσαι, έχω κάποιες ιδέες για το πως θα της δώσουμε ζωντάνια.
English[en]
But don't worry, I got some ideas on how you can jazz it up.
Spanish[es]
Pero no te preocupes, tengo algunas ideas de como puedes ponerle emoción.
Finnish[fi]
Mutta älä huoli minulla on ideoita, joilla saat parennettua sitä.
French[fr]
Mais j'ai des idées pour lui donner du peps.
Hungarian[hu]
De nem kell aggódni, van pár ötletem hogyan tudná feldobni.
Italian[it]
Ma non si preoccupi, ho delle idee su come vivacizzarla.
Dutch[nl]
Maar maak je geen zorgen, ik heb een paar ideeën om het interessanter te maken.
Polish[pl]
Ale nie martw się, mam parę pomysłów na to, jak mógłbyś go trochę podrasować.
Portuguese[pt]
Mas não te preocupes, eu tenho algumas ideias para o revitalizar.
Romanian[ro]
Dar nu-ţi fă griji, am câteva idei bune pentru îmbunătăţirea serialului.
Russian[ru]
Но не бойтесь, у меня есть идеи, как вы можете всё взбодрить.
Serbian[sr]
Ali bez brige. Imam neke ideje kako da to popravite.
Swedish[sv]
Men oroa dig inte, Jag fick några idéer på hur du kan jazz upp det.
Turkish[tr]
Ama endişelenme, bunun üstesinden nasıl geleceğimize dair planlarım var.