Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Methods for sampling and measuring mercury in the cement process include, for material balance, solid sampling and analyses of untreated raw materials and fuels, removed filter dust; and for emission measurements, spot sampling, semi-continuous method and continuous method at the stack, process control, and gas temperature in the dust filter.
Spanish[es]
Los métodos de muestreo y medición del mercurio en la fabricación del cemento son, en el caso del balance de materia, el muestreo y análisis de los sólidos de la materia prima y los combustibles no tratados, el polvo extraído de los filtros; y en el caso de la medición de las emisiones, el muestreo de determinados puntos, el método semicontínuo y el método contínuo en la chimenea, el proceso de control y la temperatura del gas en el filtro de polvo.
French[fr]
Les méthodes d’échantillonnage et de mesure du mercure dans le procédé de fabrication de ciment incluent, pour le bilan de matière, l’échantillonnage des solides et des analyses des matières premières et des combustibles non traités, des poussières éliminées du filtre, et pour les mesures des émissions, l’échantillonnage ponctuel, la méthode semi-continue et la méthode continue au niveau de la cheminée, le contrôle du procédé et la température des gaz dans le filtre à poussières.
Russian[ru]
Методы отбора проб и измерения ртути в процессе производства цемента для подведения баланса материала, взятия твердых проб и анализа необработанных сырьевых материалов и топлива включают удаление фильтрационной пыли, а для измерения выбросов ‐ точечный отбор проб, интервальный и непрерывный мониторинг в дымовой трубе, контроль процесса и отслеживание температуры газа в пылевом фильтре.