Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To už je nad moji platovou třídu.
Greek[el]
Είναι λίγο παραπάνω απ'όσο πληρώνομαι.
English[en]
It's a little above my pay grade.
Spanish[es]
No es algo que yo entienda.
Hebrew[he]
קצת מעל paygrade שלי.
Croatian[hr]
To je malo iznad moga ranga plaće.
Indonesian[id]
Itu di luar wewenangku.
Japanese[ja]
俺 の 地位 を 越え る こと だ
Korean[ko]
그건 제가 받는 연봉 수준보다 약간 위쪽에 있는 이야기라구요.
Malay[ms]
Atas sedikit dari taraf gaji saya.
Portuguese[pt]
É um pouco acima do meu nível salarial.
Romanian[ro]
Este dincolo de abilităţile mele.
Russian[ru]
Я в этом не очень разбираюсь.
Thai[th]
เรื่องนี้มันเกินอํานาจผม
Turkish[tr]
Ödeme notumun biraz üstünde.
Vietnamese[vi]
Việc này vượt quá quyền hạn của tôi.