Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Doch die Drehbuchautoren tun diese Figuren schnell als irrationale, sture, dickköpfige Männer- Hasser ab, was dazu dient, die alten Klischees über zornige und militante farbige Frauen zu bedienen.
Greek[el]
Παρ ́ όλα αυτά, οι συγγραφείς γρήγορα απορρίπτουν τους χαρακτήρες ως παράλογες, ισχυρογνώμωνες, ξεροκέφαλες μίσανδρες και αυτό βοηθά να ικανοποιηθεί το κουρασμένο παλιό στερεότυπο σχετικά με τις αγριεμένες και μαχητικές έγχρωμες γυναίκες.
English[en]
However, the writer quickly dismisses these characters as irrational, stubborn, pigheaded man- haters, and it serves to fulfill the tired old stereotypes about angry and militant women of colour.
Spanish[es]
Sin embargo, el guionista tacha rápidamente a estos personajes de irracionales, tercas y obcecadas en su odio hacia los hombres, y esto sirve para cumplir con los cansinos y viejos tópicos sobre militantes mujeres de color cabreadas.
French[fr]
Néanmoins, l'auteur discrédite rapidement ces personnages en les présentant comme irrationnelles, acharnées, butées et haïssant les hommes, et cela permet de réactiver les vieux cliché usés à propos des femmes de couleur en colère et militantes.
Italian[it]
Tuttavia, lo scrittore congeda rapidamente questi personaggi come irrazionali, testarde, stupide misandre, e serve a soddisfare i vecchi fiacchi stereotipi sulle donne di colore arrabbiate e militanti.
Norwegian[nb]
Men forfatteren avfeier fort disse karakterene som irassjonelle, sta og mannshatende, 108 00:07:17, 043 -- & gt; 00:07:22, 081 og det hjelper ved å opprettholde den slitne, gamle stereotypen om sinte og militante fargede kvinner.
Polish[pl]
Jednakże, autorzy serialu szybko odrzucają te postaci jako nieracjonalne, uparte i nienawidzące mężczyzn, a ich obecność ma na celu wypełnienie starego stereotypu wkurzonych i wojowniczych kobiet mniejszości rasowych.
Portuguese[pt]
Entretanto, os roteiristas rapidamente deslegitimizam essas personagens como sendo irracionais, teimosas e obstinadas odiadoras de homens, e isso serve para reforçar o velho estereótipo de militantes negras raivosas.
Russian[ru]
Однако сценаристы быстро представляют этих персонажей как иррациональных, упрямых, тупых мужененавистниц, и это работает на старые надоевшие стереотипы о злых и воинственных темнокожих женщинах.
Swedish[sv]
Emellertid avfärdar författaren snabbt dessa karaktärer som irrationella, envisa, tjurskalliga man- hatare, och det tjänar bara till att uppfylla den gamla stereotypen om arga och militanta färgade kvinnor.