Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den skal samtidig have en kort rapport om omstændighederne ved og årsagerne til opbringningen.
German[de]
Gleichzeitig ist ihr ein kurzer Bericht über die Umstände und Gründe der Durchsuchung zu übermitteln.
Greek[el]
Λαμβάνει ταυτόχρονα συνοπτική έκθεση για τις περιστάσεις και τους λόγους που οδήγησαν στην εν λόγω κράτηση.
English[en]
At the same time, it shall be given a brief report of the circumstances and reasons leading to such boarding.
Finnish[fi]
Sille on toimitettava samanaikaisesti lyhyt selvitys pysäyttämiseen johtaneista olosuhteista ja syistä.
French[fr]
Elle reçoit en même temps un rapport succinct sur les circonstances et les raisons qui ont conduit à cet arraisonnement.
Italian[it]
Essa riceve nel contempo una breve relazione sulle circostanze e sui motivi che sono all'origine del fermo.
Dutch[nl]
Tezelfdertijd ontvangt zij een beknopt verslag over de omstandigheden van en de redenen voor de aanhouding.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, ser-lhe-á comunicado um relatório sucinto sobre as circunstâncias e os motivos que suscitaram o apresamento.
Swedish[sv]
Delegationen skall samtidigt få en kortfattad rapport om de omständigheter och de orsaker som lett till denna bordning.