Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Mějte stále mnoho práce v Pánově díle a vězte, že vaše práce ve spojení s Pánem není marná.“ — 1.
Danish[da]
„Vær . . . altid rige i Herrens gerning; I ved jo, at jeres møje er ikke forgæves i Herren.“ — 1 Kor.
German[de]
„Seid allezeit reichlich beschäftigt im Werke des Herrn, indem ihr wißt, daß eure mühevolle Arbeit in Verbindung mit dem Herrn nicht vergeblich ist.“ — 1. Kor.
Greek[el]
«Περισσεύοντες πάντοτε εις το έργο του Κυρίου, γινώσκοντες ότι ο κόπο σας δεν είναι μάταιος εν Κυρίω».—1 Κορ.
English[en]
“Always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.” —1 Cor.
Spanish[es]
“Siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor, sabiendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Señor.”—1 Cor.
Finnish[fi]
”Olkaa . . . aina innokkaat Herran työssä, tietäen, että teidän vaivannäkönne ei ole turha Herrassa.” – 1. Kor.
French[fr]
“Ayant toujours beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur, sachant que votre travail n’est pas en vain relativement au Seigneur.” — I Cor.
Italian[it]
“[Abbiate] sempre molto da fare nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana riguardo al Signore”. — 1 Cor.
Japanese[ja]
「常に主のわざにおいてなすべき事をたくさん持っていなさい。
Korean[ko]
“항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라.
Norwegian[nb]
«Ha alltid rikelig å gjøre i Herrens gjerning, da dere vet at deres arbeid i forbindelse med Herren ikke er forgjeves.» — 1 Kor.
Dutch[nl]
„Altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Kor.
Polish[pl]
„Bądźcie zawsze pełni zapału dla sprawy Pana, wiedząc, że praca wasza w Panu nie jest daremna”. — 1 Kor.
Portuguese[pt]
“Tendo sempre bastante para fazer na obra do Senhor, sabendo que o vosso labor não é em vão em conexão com o Senhor.” — 1 Cor.
Swedish[sv]
”I det att ni alltid har fullt upp att göra i Herrens verk, då ni vet att ert arbete inte är förgäves i förbindelse med Herren.” — 1 Kor.
Ukrainian[uk]
“Збагачуйтесь завжди в Господньому ділі, знаючи, що ваша праця не марнотна у Господі”.— 1 Кор.