Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jaar 1985 het ’n nuwe tydperk in die geskiedenis van Watch Tower Publications Indexes ingelui.
Bemba[bem]
Umwaka wa 1985 watendeke icipande icipya mu lyashi lya kale ilya Watch Tower Publications Indexes.
Cebuano[ceb]
Ang tuig 1985 nagsugod sa bag-ong kapitulo sa kasaysayan sa Watch Tower Publications Indexes.
Czech[cs]
V roce 1985 začala nová kapitola v dějinách Indexů k publikacím Strážné věže.
Danish[da]
I 1985 begyndte et nyt kapitel i historien med hensyn til Selskabets registre.
German[de]
Im Jahre 1985 begann ein neues Kapitel in der Geschichte des Index der Wachtturm-Publikationen.
Efik[efi]
Isua 1985 ama ọtọn̄ọ obufa ikpehe ini ke mbụk Watch Touier Publications Index.
Greek[el]
Το έτος 1985 άνοιξε ένα καινούριο κεφάλαιο στην ιστορία των Ευρετηρίων Εκδόσεων Σκοπιάς.
English[en]
The year 1985 began a new chapter in the history of Watch Tower Publications Indexes.
Spanish[es]
En 1985 se comenzó un nuevo capítulo en la historia de los Índices de las publicaciones Watch Tower.
Estonian[et]
Aastal 1985 algas väljaannete Watch Tower Publications Indexes (Vahitorni väljaannete registrite) ajaloos uus peatükk.
Finnish[fi]
Vuonna 1985 alkoi Vartiotornin julkaisujen hakemistojen historiassa uusi vaihe.
French[fr]
L’année 1985 (1990 en français) a inauguré un nouveau chapitre de l’histoire des Index des publications de la Société Watch Tower.
Hiligaynon[hil]
Ginsugdan sang tuig 1985 ang isa ka bag-o nga kapitulo sa maragtas sang Watch Tower Publications Indexes.
Hungarian[hu]
Az 1985-ös esztendő új fejezetet nyitott az Őr Torony Kiadványok Indexei-nek történetében.
Indonesian[id]
Pada tahun 1985 dimulailah suatu lembaran baru dalam sejarah Watch Tower Publications Indexes.
Italian[it]
Nel 1985 si è aperto un nuovo capitolo nella storia degli Indici delle pubblicazioni Watch Tower.
Japanese[ja]
1985年からは「ものみの塔出版物索引」の歴史の新たな一章が始まりました。
Korean[ko]
1985년에 「워치 타워 출판물 색인」 역사상 새로운 장이 열렸다.
Malagasy[mg]
Nanokatra toko vaovao iray teo amin’ny tantaran’ny Indeks’ireo zavatra vita an-tsoratry ny Watch Tower ny taona 1985.
Norwegian[nb]
I 1985 begynte et nytt kapittel i disse indeksenes historie.
Dutch[nl]
In het jaar 1985 begon een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van de Watch Tower Publications Index.
Nyanja[ny]
Chaka cha 1985 chinayambitsa mutu watsopano m’mbiri ya ma Watch Tower Publications Index.
Polish[pl]
Rok 1985 rozpoczął nowy etap wydawania Skorowidzów publikacji Towarzystwa Strażnica.
Portuguese[pt]
O ano de 1985 deu início a um novo capítulo na história dos Índices das Publicações da Torre de Vigia (em inglês).
Russian[ru]
В 1985 году началась новая глава в истории Индексов публикаций Сторожевой Башни [на английском языке].
Slovak[sk]
V roku 1985 sa začala nová kapitola v dejinách Indexov publikácií Strážnej veže.
Southern Sotho[st]
Selemo sa 1985 se ile sa qala khaolo e ncha historing ea Watch Tower Publications Indexes.
Swedish[sv]
År 1985 började ett nytt kapitel i utgivningen av Watch Tower Publications Index (Vakttornets publikationer — Index).
Swahili[sw]
Mwaka 1985 ulianza sura mpya katika historia ya Watch Tower Publications Indexes (Faharisi).
Thai[th]
ปี 1985 ได้ เริ่ม ต้น บท ใหม่ ใน ประวัติการณ์ ของ ดัชนี สรรพหนังสือ ของ สมาคม วอชเทาเวอร์.
Tagalog[tl]
Sa taóng 1985 ay nagsimula ang isang bagong kabanata sa kasaysayan ng Watch Tower Publications Indexes.
Tswana[tn]
Ngwaga wa 1985 o ne wa simolola kgaolo e nngwe e ntšha mo hisitoring ya Watch Tower Publications Indexes.
Tsonga[ts]
Lembe ra 1985 ri ve ndzima leyintshwa ematin’wini ya Watch Tower Publications Indexes.
Xhosa[xh]
Ngonyaka we-1985 kwaqalisa inqanaba elitsha kwimbali yeWatch Tower Publications Indexes.
Chinese[zh]
1985年,《守望台刊物索引》的历史开始了新的一页。
Zulu[zu]
Unyaka ka-1985 waqalisa ikhasi elisha emlandweni wamaWatch Tower Publications Index.