Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хм, значи имате черен колан трета степен в Киокошинкай.
Czech[cs]
Takže vy máte černý pásek třetího stupně z Kyokushinkai.
German[de]
Sie haben einen schwarzen Gürtel im dritten Grad in Kyokushinkai.
Greek[el]
Έχετε μαύρη ζώνη τρίτου βαθμού στο Κυοκουσίνκαϊ.
English[en]
Hmm, so you're a third-degree black belt in Kyokushinkai.
Spanish[es]
Es cinturón negro de tercer grado en Kyokushinkai.
Finnish[fi]
Sinulla on siis kolmannen asteen musta vyö Kyokushinkaissa.
French[fr]
Alors vous êtes au 3e dan de ceinture noire de kyokushinkai.
Hebrew[he]
הממ, אז אתה חגורה שחורה דרגה שלישית בקיוקושינקאי.
Croatian[hr]
Znači imate crni pojas treći dan u kjokušinkai karateu.
Hungarian[hu]
Szóval maga harmadfokú feketeöves Kyokushinkai-ban.
Italian[it]
E'cintura nera di terzo livello di karate Kyokushinkai.
Dutch[nl]
Derdegraads zwarte band Kyokushinkai.
Polish[pl]
Ma pan czarny pas i trzeci dan w Kyokushinkai.
Portuguese[pt]
Você é faixa preta de 3a graduação em Kyokushinkai.
Romanian[ro]
Aveţi centură neagră 4 dani la Kyokushinkai.
Russian[ru]
Так у вас черный пояс, третий дан, в Киокушинкай.
Serbian[sr]
Hm, pa ti si trećeg stepena crnog pojasa u Kiokushinkai.
Swedish[sv]
Tredje gradens svart bälte i Kyokushinkai.
Turkish[tr]
Karatede 3.derece siyah kuşaksınız gördüğüm kadarıyla.