Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترين عزيزتي لقد انضممت الى الماسونية قبل أن تشيع الامر
Czech[cs]
Víš, drahoušku, já byl svobodným občanem ještě dříve, než to přišlo do módy.
Greek[el]
Βλέπεις, αγαπητή μου, μπήκα στους μασόνους, προτού γίνει μόδα.
English[en]
You see, my dear girl, I joined the freemasons before it was trendy.
Spanish[es]
Verás, querida, me uní a la masonería antes de que estuviera de moda.
Estonian[et]
Vaata, mu kallis tüdruk, ma ühinesin vabamüürlastega enne, kui see populaarseks sai.
Finnish[fi]
Tyttö kulta, liityin vapaamuurareihin jo ennen kuin se oli muodissa.
French[fr]
Tu vois, ma chère petite, j'ai rejoint les francs-maçons avant leur succès.
Hebrew[he]
את רואה, הצטרפתי ל " בונים החופשים " לפני שזה נהפך לטרנד.
Hungarian[hu]
Tudod, kedvesem, én még az előtt lettem szabadkőműves, hogy divat lett volna.
Italian[it]
Vedi, mia cara ragazza, io mi sono unito ai massoni prima ancora che andasse di moda.
Dutch[nl]
Ik ging al bij de Vrijmetselaars voordat dat trendy was.
Polish[pl]
Widzisz, moja droga, dołączyłem do wolnomularzy jeszcze zanim to stało się trendy.
Portuguese[pt]
Veja, menina. Eu já era maçon antes de ser moda.
Albanian[sq]
Shiko, vajza ime e dashur, unë jam bashkuar me masonët akoma më parë se të dilte në modë.
Serbian[sr]
Vidiš, moja draga devojčice, ja sam se priključio slobodnim masonima pre nego što sam bio trendi.
Turkish[tr]
Görüyorsun ki küçük kız, gizli örgüte popüler olmadan önce katılmıştım.