Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أننا اتفقنا على التذلّل
Bulgarian[bg]
Нали щяхме да се подмазваме.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsme se dohodli na podlézání.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα τον γλύφαμε.
English[en]
I thought we had agreed on groveling.
Spanish[es]
Bueno, pensé que íbamos a suplicarle.
Finnish[fi]
Emmekö aikoneet mielistellä?
French[fr]
Je croyais qu'on voulait ramper.
Hebrew[he]
אני חשבתי שסיכמנו לנדנד לו.
Croatian[hr]
Nismo li se dogovorili da ćemo puzati pred njim?
Polish[pl]
Myślałem że się zgadzacie nie płaszczyć przed nim.
Portuguese[pt]
Pensei que tínhamos concordado em agradar.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bomo klečeplazili.
Serbian[sr]
Zar se nismo dogovorili da ćemo klečati pred njim?