Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара «Зегьзымчу» иоуп, дгьыли-жәҩани рҿы иара иаасҭа амч змоу аӡәгьы дыҟаӡам.
Abé[aba]
Në lɛ́ Mɛnsɩgho Gbɔnë ëë edɛ gha nʋnghë, Ghɩnë ɔɔ mɛnsɩ dɔ́ oforu gbo lɛ, eshipata n’ye lɛ powu.
Abui[abz]
he dedi he Kuasa midaliela, herumai hebaharing miy afena mihapieti.
Acoli[ach]
En aye Won Twer Ducu, ngat matek loyo i polo ki lobo.
Adangme[ada]
Lɛ ji Ope, e ngɛ he wami pe nɔ tsuaa nɔ ngɛ je mluku ɔ mi.
Aja (Benin)[ajg]
Eyi nyi Ŋsɛnwopleŋtɔ, mɛ ci yí ɖo ŋsɛn wu le xexegbɛ lɔ mɛ.
Southern Altai[alt]
Иегова — Кӱчтӱдеҥ Кӱчтӱ Кудай. Бӱдӱн јер-телекейде оноҥ кӱчтӱ кем де јок.
Alur[alz]
Etie Jategokpo, ng’atu ma tie ku kero nikadhu zoo i polo ku ng’om.
Amharic[am]
አምላክ ሁሉን ቻይ ከመሆኑም ሌላ በጽንፈ ዓለም ውስጥ ከማንም በላይ ኃያል ነው።
Arabic[ar]
إِنَّهُ ٱلْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، ٱلْأَقْوَى فِي ٱلْكَوْنِ.
Attié[ati]
-O -le -Zö sɛnhënsɛ, ˈo mikpankö man ˈo -pɔn sɛnhën -sɛsɛ.
Azerbaijani[az]
O, Qüdrət Sahibidir, Kainatda Ondan qüdrətli varlıq yoxdur.
Basaa[bas]
A yé Bayemlikok, a bak Nu ngui yosôna ikété ngiinda yosô.
Batak Toba[bbc]
Sigomgom saluhutna do Ibana, Pargogo na so hatudosan di saluhut hasiangan on.
Bemba[bem]
Wa Maka Yonse, e wakwatisha amaka mu muulu na pano isonde.
Biak[bhw]
Allah Ḇepoik Syadi, Mankun ḇesambraḇ syadi ro farsyos ma supswan ḇesiper.
Bislama[bi]
Hem i gat olgeta paoa, i no gat narafala man long heven mo long wol we i gat paoa olsem.
Gagnoa Bété[btg]
Mɔɔ ˈkämanɩɛ -lii ˈwuë -gömö. Ɔ ˈtɛɛ ˈmö ɔ zi ˈpɩwʋ a -lii ˈwuë ˈwʋ.
Batak Simalungun[bts]
Pargogoh na So Tarimbang do Ia, sigogohan humbani ise pe.
Batak Karo[btx]
Ia si Mada Kuasa, si megegehna i bas alam semesta.
Bulu (Cameroon)[bum]
A ne Zambe ya Ngul Ése, nnye a dañe ngul, émo ése.
Belize Kriol English[bzj]
Hihn da di Almaiti, di moas powaful persn eena di yoonivers.
Chavacano[cbk]
Ele el Todopoderoso persona na universo.
Cebuano[ceb]
Siya ang Labing Gamhanan sa tibuok uniberso.
Chuwabu[chw]
Iyene ddi Namawodha-wodha, muttu wa ewodhelo eli yotene.
Chokwe[cjk]
Iye kali Mukwa-Ndundo-Jeswe nawa kali mutu mulemu hashi ni mu malilu.
Hakha Chin[cnh]
Pathian cu van le vawlei ah Lianngan Bik le a ṭhawng bikmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
I Tou Pwisan, i pli for ki tou.
Tedim Chin[ctd]
Amah Vanglian pen Topa hi-in, khuavannuai-ah a thahat pen Pa ahi hi.
Emberá-Catío[cto]
Iyabʉrʉ jõma oseabʉ, iyitrʉ abapai yi zromatabʉ.
Chol[ctu]
Jiñʌch Mach bʌ Añic i Pʼisol i Pʼʌtʌlel. Maʼañic yambʌ ñumen pʼʌtʌl bʌ bajcheʼ Dios.
Welsh[cy]
Ef yw’r Hollalluog, yr un mwyaf pwerus yn y bydysawd.
Danish[da]
Han er almægtig, den mest magtfulde person i universet.
German[de]
Er ist der Allmächtige; keiner ist so mächtig wie er.
Dehu[dhv]
Kolo lai a hape, Nyidrëti hmekuje hi la ka sisitria e celë fen, me e koho hnengödrai.
East Damar[dmr]
ǁÎb ge Hoaǀgaixaba, ǀhommi tsî ǃhūbaib tsîkha hoab ǃnâ.
Dan[dnj]
-A ˈgü -yö ˈˈgbɩɩ-, yö ˈnën -tɔ ˈˈpiigbɩɩ- ꞊va Dëmɛn ˈö ˈˈkpɔnŋtaadhɛ -todhʋ̈sü ˈgü.
Kadazan Dusun[dtp]
Yau nopo nga Agayo Kopio o Kuasa id tawan om tana.
Duala[dua]
Mo̱ nde e Ńangum, Moto nu be̱n ngińa buka be̱se̱ o mo̱ń na o wase.
Jula[dyu]
Ala lo ye Sebagayabɛɛtigi ye. Duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ, mɔgɔ si ka sebagaya ma se a ta ma.
Ewe[ee]
Eyae nye Ŋusẽkatãtɔ, ame si si ŋusẽ gãtɔ kekeake le le xexea me.
Efik[efi]
Enye edi Ata Ọkpọsọn̄, idụhe eke enyenede odudu nte enye ke ofụri enyọn̄ ye isọn̄.
Greek[el]
Είναι ο Παντοδύναμος, το πιο δυνατό πρόσωπο στο σύμπαν.
English[en]
He is the Almighty, the most powerful person in the universe.
Spanish[es]
Es el Todopoderoso. Es el ser más poderoso que existe.
Estonian[et]
Jumal on kõikvõimas. Temast võimsamat ja vägevamat isikut pole olemas.
Fanti[fat]
Ɔno nye adze nyina do Tumfo no, nyia ɔwɔ tum sen obiara wɔ wiadze nyina mu.
Finnish[fi]
Hän on Kaikkivaltias. Hänellä on kaikkein korkein valta koko maailmankaikkeudessa.
Fijian[fj]
E Kaukaua Duadua, e lomalagi kei vuravura.
Fon[fon]
É wɛ nyí Nǔbǐwukpétɔ́ ɔ, mɛ e ɖó hlɔnhlɔn hú mɛ bǐ ɖò wɛkɛ ɔ mɛ é.
East Futuna[fud]
E Māfimafi a ia ko lona fakaʼuiga, ko ia leia e makeke tokatasi i le atulaulau.
Irish[ga]
Is é an tUilechumhachtach é, an té is cumhachtaí sa gcruinne.
Ga[gaa]
Lɛ ji Ofe, ni tsɔɔ akɛ mɔ ko mɔ ko bɛ ni yɛ hewalɛ fe lɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
I sé Toupuisan la, sa vlé di kè, adan tout linivè, sé li ki pli fò.
Gilbertese[gil]
Moan te Mwaaka ngaia, ao te kabanea ni korakora i aoni bwaai ni kabane.
Guarani[gn]
Haʼe hína pe Todopoderóso, ko univérsope ndaipóri ótro ipoderosovéva chugui.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Jaeko Imbaepuere yae ete vae, mbaetɨ kia ave güɨnoi mbaepuere Tumpa rami.
Gun[guw]
Ewọ wẹ Ganhunupotọ, yèdọ mẹhe tindo huhlọn hugan to wẹkẹ lọ mẹ.
Wè Southern[gxx]
Ɔmɔn- -ˈbhle ˈˈɩ-kmaan anˈ klɛɛ, ɔ -kman ˈˈɩn ɔ ye ɲɔn ˈˈo ɲɔn -zii ˈnɔn ˈkmʋn.
Hausa[ha]
Shi Mai-iko duka ne, wato ya fi kowa a sama da duniya iko.
Hindi[hi]
वह सर्वशक्तिमान है यानी पूरे विश्व में वही सबसे शक्तिशाली है।
Hunsrik[hrx]
Ëyer is te Ale Mëchtiche, te mëchtichste im uniwërsum.
Haitian[ht]
Se li ki Toupisan an, Sila a ki gen plis pisans nan tout linivè a.
Hungarian[hu]
Ő a Mindenható, a leghatalmasabb személy a világegyetemben.
Armenian[hy]
Նա Ամենակարող է. նրանից զորեղ անձնավորություն չկա։
Western Armenian[hyw]
Ան Ամենակալ է. այսինքն՝ տիեզերքին ամէնէն զօրաւոր անձնաւորութիւնն է։
Herero[hz]
Eye Omunamasaaehe, eemundu omunamasa tjinenenene mevaverwa.
Iban[iba]
Iya Pemadu Bekuasa ba dunya raya.
Indonesian[id]
Dia mahakuasa dan paling kuat di alam semesta.
Igbo[ig]
Ọ bụ ya bụ Onye Pụrụ Ime Ihe Niile, ya bụ, onye kacha ike ma n’eluigwe ma n’ụwa.
Iloko[ilo]
Isu ti Mannakabalin-amin, ti kabibilgan iti uniberso.
Italian[it]
Dio è l’Onnipotente, cioè la persona più potente dell’universo.
Javanese[jv]
Yéhuwah kuwi Gusti Allah sing Mahakuwasa. Kuwasané ora ana tandhingané ing jagat raya.
Kabiyè[kbp]
Ɛkɛnɩ Ðoŋ Tɩŋa Tʋ, ɛnʋ kɩlɩnɩ ɖoŋ kedeŋa kpeekpe yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
El é Tudu-Poderozu, algen más poderozu na Séu ku Téra.
Kongo[kg]
Yandi kele Nkwa-Ngolo Yonso, yandi kele ngolo kuluta bigangwa yonso.
Kikuyu[ki]
Nĩwe Mwene-Hinya-Wothe. Arĩ hinya gũkĩra mũndũ ũngĩ o wothe igũrũ na thĩ.
Kuanyama[kj]
Kalunga Omunaenghono adishe, sha hala okutya, oye e na eenghono da shiya ko meshito alishe.
Kazakh[kk]
Оның құдіреті шексіз, ешкім де оған тең келе алмайды.
Khmer[km]
ព្រះ មាន ឫទ្ធានុភាព ខ្លាំង ក្លា បំផុត លើ សកល លោក។
Kimbundu[kmb]
Muéne ua Tena-Ioso mu ngongo, kutena kuê ki kuene mbambe.
Kannada[kn]
ದೇವರು ಸರ್ವಶಕ್ತ. ಅಂದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿವಂತ.
Korean[ko]
하느님은 전능자이시며, 우주에서 가장 강력한 분이십니다.
Konzo[koo]
Iyo ni Muthoki w’Ebyosi, oyuwithe obuthoki obulengethukireyo omwa buhangwa bwosi.
Kaonde[kqn]
Ye wa Bulume Bonse, kafwako nangwa umo wamukila bulume ne.
Krio[kri]
Na in na di Ɔlmayti, i gɛt pawa pas ɔlman na di wan ol wɔl.
Southern Kisi[kss]
Ndu cho Mɛlɛka Kpaaya Kpou Kpou Wo ni, wana nɔ kpaayaa le chieeŋndo kpou wo.
S'gaw Karen[ksw]
ကစၢ်ယွၤန့ၣ် မ့ၢ်သ့တၢ်လၢာ်ကစၢ်, အဝဲမ့ၢ် ပှၤလၢအစိကမီၤဒိၣ်ကတၢၢ်တဂၤလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Xwedê Karîndarê Her Tiştî ye, yanî Qadirê Mutleq e. Ew ji her kesî zêdetir biqudret e.
Kwangali[kwn]
Age Munankondo nadinye koyisitwa nayinye.
San Salvador Kongo[kwy]
Yandi i Nzambi a Mpungu, ona osundidi o nkuma muna nsema wawonso.
Kyrgyz[ky]
Ал кудурети күчтүү, ага эч ким тең келе албайт.
Lamba[lam]
Eba makosa onse, pa filengelwe fyabo fyonse.
Ganda[lg]
Ye Muyinza w’Ebintu Byonna, era y’asingayo okuba ow’amaanyi.
Lingala[ln]
Azali Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, aleki moto nyonso na nguya.
Lozi[loz]
Ki yena Yamaata Kaufela, yena yanani maata amatuna ka kufitisisa kufita nto ifi kamba ifi.
Lithuanian[lt]
Jis yra Visagalis – pats galingiausias asmuo visatoje.
Luba-Katanga[lu]
I Mwinē Bukomo Bonso, i mukomo kupita bonso mūlu ne pano pa ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Yeye udi Mutambe Bunene, muntu udi ne bukole bupite bungi mu diulu ne pa buloba.
Luvale[lue]
Apwa wangolo chikuma kuhambakana vatu vosena mwilu nahamavu.
Lunda[lun]
Diyi Wañovu Jejima, muntu wabadika kulema mukuleña kwejima.
Luo[luo]
En Nyasaye Manyalo duto, en gi teko e wi gik moko duto manie piny gi polo.
Central Mazahua[maz]
E Diosi so̷o̷ ra tsjaa texe ñe dya kjo chjenjui angeze.
Morisyen[mfe]
Li Bondie Tou-pwisan, setadir personaz pli pwisan dan liniver.
Malagasy[mg]
Izy no Mahery Indrindra eo amin’izao rehetra izao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ali wa Maka Yonsi, nupya aliwe wakwatisya maka mu uumbo onsi.
Malayalam[ml]
ദൈവം സർവശ ക്ത നാണ്, പ്രപഞ്ച ത്തി ലെ ഏറ്റവും ശക്തൻ.
Mongolian[mn]
Бурхан Төгс хүчит, орчлонт ертөнц дэх хамгийн хүчтэй Нэгэн.
Mòoré[mos]
A yaa Wẽnnaam Sẽn-Tõe-Fãa. A pãngã ka to ye.
Marathi[mr]
तो सर्वसमर्थ आणि संपूर्ण विश्वातला सर्वात शक्तिशाली व्यक्ती आहे.
Malay[ms]
Dialah Tuhan Yang Maha Kuasa, yang paling berkuasa di alam semesta.
Maltese[mt]
Hu Dak li Jistaʼ Kollox, l- iktar persuna qawwija fl- univers.
Burmese[my]
ဘု ရား သခင် ဟာ အနန္တ တန်ခိုး ရှင်၊ စ ကြ ဝ ဠာ မှာ တန်ခိုး အကြီး ဆုံး အရှင် ပဲ။
Norwegian[nb]
Han er Den Allmektige, den mektigste personen i universet.
Nyemba[nba]
Ua pua Mukua Ngolo yose, ua kala na ngolo ku hiana viuma viose.
North Ndebele[nd]
UnguSomandla, akula olamandla alingana lawakhe.
Ndau[ndc]
Iyena ngo Wo Masimba-ese, mundhu anosimba maningi kupinda zvese.
Nepali[ne]
उहाँ सर्वशक्तिमान् अर्थात् ब्रह्माण्डकै सबैभन्दा शक्तिशाली व्यक्ति हुनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Kalunga oye Omunankondoawike, sha hala okutya oku na oonkondo e vule kehe shimwe.
Lomwe[ngl]
Owo ta ikuru soothene, ikuru sawe sinnapwaha echu eri yoothene eri mweelaponi.
Nias[nia]
Yaʼia Wondrege Zabölö, samatörö fefu hadia ia.
Ngaju[nij]
Iye Hatalla je Maha Kuasa, pribadi je jatun tikas kuasa hong alam semesta.
Dutch[nl]
Hij is de Almachtige, de machtigste persoon in het universum.
South Ndebele[nr]
UMninimandlawoke, umumuntu onamandla ukudlula woke umuntu ezulwini nephasini.
Northern Sotho[nso]
Modimo ke Ramatlaohle, ga go na sebopiwa le setee seo se mo fetago ka matla.
Navajo[nv]
God éí Ayóó Ábóodziil, yá biiʼ adahwiisʼáágóó ayóó átʼéii nilı̨́.
Nyanja[ny]
Iye ndi Wamphamvuyonse, mphamvu zake n’zoposa za wina aliyense.
Nyaneka[nyk]
Huku Omukulami, una epondolo liavilapo tyilinge keulu tyilinge pohi.
Nyankole[nyn]
N’ow’Obushoboorozi Bwona kandi niwe arikukizayo amaani.
Nyungwe[nyu]
Yahova ngwamphanvu zense, kuposa ali-wense m’cirengedwe cense.
Nzima[nzi]
Ɔdaye a ɔle Tumivolɛ Bedevinli ne a, ɔlɛ tumi ɔtɛla awie biala wɔ aleɛabo.
Khana[ogo]
Alɛ na Nɛɛ a dap doo dɛ̄dɛɛ̄ nu a, Nɛɛ a ɛrɛ ekpo ee dɛ̄dɛɛ̄ nɛɛ aā bunyɔɔ mmɛ kɛnɛkɛ̄.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọye yẹ Ọrọmaigbanhon, nọyẹ ọye yọ mai vwo omẹgbanhon uvuẹn odjuwu ọrhẹ akpọ na ephian.
Oromo[om]
Inni Hundumaa kan Dandaʼu dha; qaama uumama cufa keessa jiru kam iyyuu caalaas humna guddaa qaba.
Pangasinan[pag]
Sikato so Makapanyarin-amin, say sankamakapanyarian ed uniberso.
Nigerian Pidgin[pcm]
Na im be Almighty, the person wey get power pass for heaven and earth.
Phende[pem]
Muene Nzambi wa Ngolo Jiagasue, udi nu ngolo gubalega muthu wagasue nga gima giagasue.
Pijin[pis]
Hem Olmaeti, and hem garem bigfala paoa winim eniwan long universe.
Polish[pl]
Jest wszechmocny — ma największą moc we wszechświecie.
Pohnpeian[pon]
Ih me Wasa Lapalahpie, ih me keieu manaman nanleng oh sampah.
Portuguese[pt]
Ele é o Todo-Poderoso, a pessoa mais poderosa do Universo.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Pay Túcuy Atiyníyoj can, suj persona astaan atiyníyoj cielopi y Ashpapi can.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosqa tukuy atiyniyuqmi. Payllam pimantapas aswan atiyniyuqqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tucui Ushaita Charij Diosmi can. Paihuan igual podertaca ni pipash na charinllu.
Rarotongan[rar]
Koia te Mana Katoatoa e tei ririnui rava atu i te ao katoa.
Réunion Creole French[rcf]
Li lé le Toupuisan, sétadir la pèrsonn le plu puisan dan tout lunivèr.
Carpathian Romani[rmc]
Hino Všemohuco the nekzoraleder savorestar andro ňebos the pre phuv.
Balkan Romani[rmn]
Ov tano Svemoćno, najzoralo kotar sa avera.
Rundi[rn]
Ni Mushoboravyose, nta n’umwe banganya ububasha kw’isi no mw’ijuru.
Ruund[rnd]
Ndiy udi Mwin Dikand Diawonsu, muntu ukweta usu upandakena mu mangand mawonsu.
Romanian[ro]
El este Atotputernic, cea mai puternică persoană din univers.
Russian[ru]
Бог — Всемогущий. Это самая могущественная личность во Вселенной.
Kinyarwanda[rw]
Ni Ishoborabyose, ifite imbaraga zisumba iz’undi muntu wese mu ijuru no ku isi.
Sena[seh]
Iye ndi Wamphambvu Zonsene, munthu wamphambvu kakamwe kudzulu na pantsi.
Sango[sg]
Lo yeke lo so ngangu ti lo ahon angangu kue, lo yeke na ngangu mingi ahon azo kue na yâ ti dunia.
Sinhala[si]
විශ්වයේ ඉන්න බලවත්ම කෙනා ඔහුයි.
Sidamo[sid]
Maganu Woˈmanka Dandaannoho; kalqete alame giddo baalunkunni roore wolqaataamoho.
Sakalava Malagasy[skg]
Ie ro Farany Ze Mahery, matanjaky mandilatsy ndre ia ndre ia amy kila raha iaby zao.
Shona[sn]
Ndiye Wemasimbaose, ane simba kupfuura ani naani kudenga nepanyika.
Songe[sop]
Nnaye Sha bukome booso, bukome bwaye mbukile booso mwiyilu na pa nsenga.
Sranan Tongo[srn]
En na a Almaktiwan, a abi makti moro iniwan sma na hemel èn na grontapu.
Swati[ss]
UnguSomandla, kute lonemandla lalingana newakhe emhlabeni wonkhe.
Sundanese[su]
Allah téh Mahakawasa, pangkawasana sajagat raya.
Swedish[sv]
Han är den högste och mäktigaste i hela universum.
Swahili[sw]
Yeye ndiye Mweza-Yote, na mwenye mamlaka kuliko yeyote katika ulimwengu wote mzima.
Congo Swahili[swc]
Yeye njo Mweza-Yote, mutu mwenye nguvu zaidi katika ulimwengu.
Sangir[sxn]
I Sie Mawu Kasělahenge, tawẹ apa makasul᷊ung kawasa-Ne.
Tetun Dili[tdt]
Nia iha kbiit boot liu hotu iha lalehan no rai.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ie ro Tompo ty Hery amy ty tane toy.
Tajik[tg]
Ҳеҷ кас дар тамоми ҷаҳон мисли Ӯ пурқудрат нест.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา มี พลัง อํานาจ มาก ที่ สุด ใน เอกภพ
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ፡ ኵሉ ዚኽእልን ኣብ መላእ ዩኒቨርስ ካብ ኵሉ ዝሓየለን እዩ።
Tiv[tiv]
Aôndo ka Uhembanagee, a hemba sha won cii.
Tagalog[tl]
Siya ang Makapangyarihan-sa-Lahat, ang pinakamakapangyarihan sa uniberso.
Tetela[tll]
Nde ekɔ Kanga-Wolo-Tshɛ, onto loleki tshɛ wolo l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Ke Mothatayotlhe, o maatla go gaisa sepe fela.
Tongan[to]
Ko ia ‘a e Māfimafi-Aoniú ko e tokotaha mālohi taha ‘i he ‘univēsí.
Toba[tob]
Ñi maye qaica ca ỹaqalanapec, ỹataqta ltaʼaraic ra lʼañaxac.
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu ndi Chiuta Wanthazizosi ndipu ngwanthazi mu chilengedu chosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ngu Singuzuzyoonse, nguujisi nguzu zinji kapati kwiinda boonse kujulu aanyika.
Turkish[tr]
O mutlak güce sahiptir, evrendeki en güçlü kişidir.
Tsonga[ts]
Xi ni Matimba hinkwawo evuakweni hinkwabyo.
Tswa[tsc]
Nungungulu i Nyamintamu. Hi yena a nga ni ntamu wa hombe a ku hunza vontlhe.
Tatar[tt]
Аллаһы — Чиксез Кодрәт Иясе, галәмдәге иң көчле шәхес.
Tooro[ttj]
Nuwe Ow’obusobozi bwona, arukukirayo omu nsi n’omw’iguru.
Tumbuka[tum]
Ngwankhongonozose, wali na nkhongono chomene kuluska waliyose.
Tuvalu[tvl]
A ia e Malosi Katoatoa, ko te ‵toe tino malosi i te iunivesi.
Twi[tw]
Ɔno ne ade nyinaa so Tumfoɔ ne tumi Wura.
Tahitian[ty]
O ’na te Mana hope, te mea puai roa ’‘e i te ao.
Uighur[ug]
У Һәммигә Қадир, аләмдики әң күчлүк Шәхс.
Ukrainian[uk]
Бог — Всемогутній. Він є найсильнішою особою в усесвіті.
Umbundu[umb]
Yehova Ukuonene Wosi, eye wa velapo voluali luosi.
Urdu[ur]
وہ لامحدود قدرت کا مالک ہے۔ اِس کا مطلب ہے کہ وہ کائنات کی سب سے طاقتور ہستی ہے۔
Urhobo[urh]
Ọghẹnẹ yen me vwo Ẹgba vwẹ odjuvwu vẹ akpọ.
Venetian[vec]
Lu l’è el Tuto Poderoso, la persona pi poderosa del universo.
Vietnamese[vi]
Ngài là Đấng Toàn Năng, đấng mạnh mẽ nhất vũ trụ.
Makhuwa[vmw]
Owo toowerya Sotheene, owerya olumwenku wotheene.
Wolaytta[wal]
I saluwaanne saˈaa medhida Ubbaappe Wolqqaama Xoossaa.
Cameroon Pidgin[wes]
Ih be the Almighty, person weh ih get power pass all man for heaven and for earth.
Wallisian[wls]
ʼE Mafimafi, ko tona fakaʼuhiga ʼe ko ia tokotahi pe ʼe malohi ʼi te ʼatulaulau.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Lham hope Elh toj najit letumfwaya, nʼoelh toj matche toj takhajay inuʼpe mʼak at che hope.
Antankarana Malagasy[xmv]
Izy Farany Mahery. Tsisy mahadin̈y angovonany.
Liberia Kpelle[xpe]
Nya ɓa Ŋwala-wala kélee Ɣâlai, ŋɔwala-walalaai tɛɛi wala-walalaa kélee ma ŋéniɛi su.
Yao[yao]
Jwalakwe ali Jwamaciligosope, payakupanganyikwa yakwe yosope.
Yombe[yom]
Nandi Nkwa ngolo zyoso, ayi lutidi mangolo mu batu ba nza yimvimba.
Zande[zne]
Ko nga Mbori Tanduapai Dũ, boro ho du na ome wa ko rogo zegino te.
Zulu[zu]
UnguMninimandla Onke, umuntu onamandla kunabo bonke ezulwini nasemhlabeni.