Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 – Адолф Хитлер обявява този проект в речта си по повод откриването на автомобилния салон през 1934 г. в Берлин.
Czech[cs]
11 – Adolf Hitler oznámil tento plán při svém zahajovacím projevu na výstavě automobilů v Berlíně v roce 1934.
Danish[da]
11 – Adolf Hitler præsenterede sin målsætning i sin åbningstale på biludstillingen i Berlin i 1934.
German[de]
11 – Adolf Hitler gab diesen Entschluss in der Eröffnungsrede auf der Automobilausstellung 1934 in Berlin bekannt.
Greek[el]
11 – Ο Αδόλφος Χίτλερ εξάγγειλε το σχέδιο αυτό επ’ ευκαιρία του λόγου που εκφώνησε για τα εγκαίνια της εκθέσεως αυτοκινήτου του 1934, στο Βερολίνο.
English[en]
11 – Adolf Hitler announced that initiative during the opening speech of the 1934 Automobile Fair in Berlin.
Spanish[es]
11 – Adolf Hitler anunció ese propósito en el discurso de inauguración del Salón del Automóvil de 1934 en Berlín.
Estonian[et]
11 – Adolf Hitler kuulutas selle eesmärgi välja 1934. aasta automessi avakõnes Berliinis.
Finnish[fi]
11 – Adolf Hitler julisti tämän ajatuksen vuoden 1934 autonäyttelyn avajaispuheessaan Berliinissä.
French[fr]
11 – Adolf Hitler a annoncé ce projet à l’occasion de son discours d’inauguration du salon de l’automobile de 1934, à Berlin.
Hungarian[hu]
11 Adolf Hitler ezt a tervet az 1934‐es berlini autókiállítás megnyitásakor tartott beszédében jelentette be.
Italian[it]
11 – Adolf Hitler annunciò questo proposito nel discorso inaugurativo del salone dell'automobile del 1934 a Berlino.
Lithuanian[lt]
11 – Adolfas Hitleris šią iniciatyvą paskelbė 1934 m. Berlyne vykusios automobilių parodos metu sakydamas atidarymo kalbą.
Latvian[lv]
11 – Ādolfs Hitlers par šo nodomu paziņoja Berlīnes 1934. gada automobiļu skates atklāšanas runā.
Maltese[mt]
11 – Adolf Hitler ħabbar din l-intenzjoni fid-diskors ta’ inawgurazzjooni tal-fiera tal-karozzi ta’ l-1934 f’Berlin.
Dutch[nl]
11 – Adolf Hitler kondigde dit voornemen aan in zijn toespraak bij de opening van de Autotentoonstelling van 1934 in Berlijn.
Polish[pl]
11 – Adolfo Hitler ogłosił ten plan w trakcie przemówienia inaugurującego Targi Samochodowe w Berlinie w 1934 r.
Portuguese[pt]
11 – Adolf Hitler anunciou esse propósito no discurso de inauguração do Salão do Automóvel de 1934, em Berlim.
Romanian[ro]
11 – Adolf Hitler a anunțat acest proiect cu ocazia discursului său de inaugurare a salonului de automobile din 1934, la Berlin.
Slovak[sk]
11 – Adolf Hitler oznámil tento zámer počas otváracieho prejavu na výstave automobilov v roku 1934 v Berlíne.
Slovenian[sl]
11 – Adolf Hitler je ta projekt napovedal v govoru ob otvoritvi avtomobilskega sejma leta 1934 v Berlinu.
Swedish[sv]
11 – Adolf Hitler lade fram förslaget i sitt öppningstal till 1934 års bilsalong i Berlin.