Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنني أن أكون غاضباً حين تكون حفيدتنا الأكبر على وشك أن تُسرق منا للأبد ؟
Bulgarian[bg]
Не мога ли да се ядосам, когато нашето най-голямо внуче е на път да бъде открадното от нас завинаги?
Czech[cs]
Nemohu být naštvaný, když nám má být naše nejstarší vnučka navždy ukradena?
Greek[el]
Δεν μπορώ να θυμώσω όταν το μεγαλύτερο εγγόνι μας πρόκειται να φύγει μακριά μας για πάντα;
English[en]
Can't I be angry when our eldest grandchild is about to be stolen from us for ever?
Spanish[es]
¿No puedo enfadarme cuando están a punto de robarnos para siempre a nuestra nieta mayor?
Hebrew[he]
אני לא יכול לכעוס כאשר נכד הבכור שלנו עומד להיות גנב מאתנו ל אי פעם?
Croatian[hr]
Ne smijem biti ljut jer samo što nam nisu zauvijek ukrali najstarije unuče?
Hungarian[hu]
Még dühös se lehetek, mikor az első unokánkat örökre el akarják tőlünk lopni?
Italian[it]
Non posso adirarmi quando la nostra prima nipote sta per esserci rubata per sempre?
Dutch[nl]
Kan ik niet boos wanneer ons oudste kleinkind voorgoed van ons wordt weg gestolen?
Polish[pl]
Czy nie mogę być zły, gdy nasza najstarsza wnuczka ma nam zostać na zawsze odebrana?
Portuguese[pt]
Não possa ficar zangado quando nossa neta primogênita está para ser roubada de nós para sempre?
Romanian[ro]
Poate N't am fi supărat când nepotul nostru cel mai mare este pe cale de a fi furate de la noi pentru vreodată?
Russian[ru]
Я что, не могу разозлиться, когда у нас того и гляди украдут старшую внучку? !
Serbian[sr]
Ne smem da se ljutim ako nam odvedu najstarije unuče?
Turkish[tr]
En büyük torunumun bizden sonsuza kadar çalınmasına kızmayacak mıyım?