Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Можете да видите, че там има нещо, но не е така ясно какво е то и това просто ни връща обратно към това, което казах в началото, че със стандартния метод, пациентите могат да виждат високо контрастни ръбове, те могат да видят светлина, но не може да се отиде по- надалеч от това.
German[de]
Sie sehen also, dass da etwas ist, aber es ist nicht wirklich klar, was dieses Etwas ist, und damit kommen wir wieder zu dem, was ich am Anfang sagte: dass Patienten mit der Standardmethode hochkontrastige Umrisse erkennen können, Licht sehen können, aber es geht nicht weiter als das.
English[en]
So you can see that there's something there, but it's not so clear what that something is, and this just sort of circles back to what I was saying in the beginning, that with the standard method, patients can see high- contrast edges, they can see light, but it doesn't easily go further than that.
French[fr]
Vous pouvez voir qu'il y a quelque chose là, mais il est difficile de savoir ce que c'est, et dans un sens cela nous ramène à ce que je disais au début, qu'avec la méthode classique, les patients peuvent voir des bords au contraste élevé, ils peuvent voir de la lumière, mais ça ne va pas beaucoup plus loin.
Croatian[hr]
Dakle vi vidite nešto, ali niste sigurni što vidite, a to nas vodi natrag onome o čemu sam govorila na početku, da koristeći standardnu metodu pacijenti mogu vidjeti visokokontrastne rubove, mogu vidjeti svjetlo, ali ne više od toga.
Indonesian[id]
Jadi jika ada benda di dunia luar, namun benar- benar tidak jelas benda apa itu, ini sebenarnya hanya mengulangi apa yang saya katakan pada awal presentasi ini, bahwa dengan metode standar pasien dapat melihat sudut yang tajam, mereka dapat melihat cahaya, namun tidak dapat melihat lebih jauh lagi.
Italian[it]
Capite che c'è qualcosa, ma non è chiaro cosa sia quel qualcosa, quindi torniamo a quello che dicevo all'inizio, che con il metodo standard i pazienti percepiscono solo profili ad alto contrasto, percepiscono la luce, ma non molto di più.
Dutch[nl]
Je kunt zien dat er daar iets is, maar het is niet zo duidelijk wat dat iets is. Dit demonstreert nog maar eens wat ik in het begin zei, dat patiënten met de standaardmethode hoog contrasterende randen kunnen zien, ze kunnen licht zien, maar dat is het dan ook.
Portuguese[pt]
Podem ver que está algo à frente, mas não é tão claro saber o que é. E aqui estamos a voltar ao que já disse no início, que com o método comum, os doentes conseguem ver formas com elevado contraste, ver luz mas não vêem muito mais que isso.
Russian[ru]
Вы можете видеть что- то, но изображение абсолютно нечёткое, неясно, что это; это ещё раз подтверждает мои слова вначале: при помощи стандартного метода пациенты могут видеть лишь высококонтрастные края, свет, но не более того.
Slovenian[sl]
Vidite, da gre za nek predmet, a ne veste, za kaj točno gre, kar zopet povzema to, o čemer sem govorila na začetku, namreč da pri običajni metodi bolniki zaznavajo le visoke kontraste in svetlobo, največkrat pa je to vse.
Serbian[sr]
Možete vidjeti nešto tamo, ali nije jasno šta je to u stvari, i to nas zapravo vraća nazad na moju priču na početku da sa običnom protezom pacijenti mogu vidjeti kontrastne ivice, mogu vidjeti svjetlost ali ništa više od toga.
Turkish[tr]
Orada bir şey olduğunu görebiliyorsunuz, fakat ne olduğu yeterince belirgin değil, ve yine ilk başta söylediğime geliyorum, standart yöntem ile hastalar yüksek zıtlığa sahip kenarları görebilir, ışığı görebilir, fakat bundan ilerisine gidemez.
Ukrainian[uk]
Тож ви можете бачити, що там щось є, але не ясно, чим саме воно є, і це свого роду повернення до того, що я казала на початку, що із стандартними методами, пацієнти можуть бачити висококонтрастні контури, вони можуть бачити світло, але це не заходить далі ніж це.
Vietnamese[vi]
Thế là, bạn có thể nhìn thấy ngoài kia có cái gì đấy, nhưng không rõ là " cái gì đấy " cụ thể là cái gì, và điều này đưa ta quay lại điểm mà tôi trình bày từ đầu, rằng với phương pháp thông dụng, bệnh nhân có thể thấy các đường nét tương phản sắc nét, họ có thể thấy ánh sáng, nhưng không dễ mà nhìn gì rõ hơn.