Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under et besøg i Alentejo forleden blev jeg orientering om den bekymring, der gør sig gældende for arealerne med korkeg og steneg, hvor der forekommer skadedyr, som slår mange træer ihjel.
German[de]
Im Alentejo herrscht Besorgnis über den Befall der Kork- und Steineichen mit Schädlingen, durch die viele Bäume eingehen.
Greek[el]
Σε μια πρόσφατη επίσκεψή μου στην περιοχή του Alentejo, ενημερώθηκα για την ανησυχία που έχει προκαλέσει η κατάσταση των φελλοδρυών και των αριών, που έχουν προσβληθεί από παράσιτα που προκαλούν τον θάνατο πολλών δέντρων.
English[en]
A recent visit to Alentejo made me aware of the concern felt at the situation of cork oak and holm oak plantations, which are being affected by pests that are killing large numbers of trees.
Spanish[es]
En una reciente visita al Alentejo tuve conocimiento de la preocupación que provoca la situación de los alcornoques y encinas afectados por plagas que matan muchos árboles.
Finnish[fi]
Vieraillessani äskettäin Alentejossa sain tietää, että korkki‐ ja rautatammien tilanne on puita tappavien vitsausten vuoksi huolestuttava.
French[fr]
Lors d'une récente visite en Alentejo, j'ai été sensibilisée à l'état des forêts de chênes-lièges et de chênes verts, touchés par des parasites qui détruisent de nombreux arbres.
Italian[it]
In occasione di una recente visita nell'Alentejo l'interrogante è venuta a conoscenza delle preoccupazioni destate dalla situazione di querce e lecci, due specie interessate da una grave moria causata da diverse fitopatologie.
Dutch[nl]
Tijdens een recent bezoek aan de Alentejo heb ik vernomen dat men zich grote zorgen maakt over de toestand van kurkeiken en steeneiken die zijn aangetast door ziekten waardoor deze bomen afsterven.
Portuguese[pt]
Numa visita recente ao Alentejo, tomei conhecimento da preocupação com a situação dos sobreiros e azinheiras, afectados por pragas que matam muitas árvores.
Swedish[sv]
När jag nyligen besökte Alentejo blev jag medveten om oron över situationen för korkekar och stenekar, som angrips av sjukdomar vilka dödar ett stort antal träd.