Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek is as ’n Katoliek grootgemaak en het ’n Katolieke kosskool bygewoon”, sê sy.
Arabic[ar]
تقول: «نشأت كاثوليكية وتلقيت تعليمي في مدرسة داخلية كاثوليكية.
Bemba[bem]
Basosa abati: “Nakushiwe nga Katolika kabili no kusambilila nasambilile pe sukulu lya baKatolika.
Bangla[bn]
তিনি বলেন: “আমি একজন ক্যাথলিক হিসেবে বড় হয়েছি এবং ক্যাথলিক বোর্ডিং স্কুলে লেখাপড়া করেছি।
Cebuano[ceb]
“Gimatuto ako nga usa ka Katoliko ug nag-eskuyla sa usa ka Katolikong eskuylahan nga may dormitoryo,” matod pa niya.
Czech[cs]
Vypráví: „Vyrůstala jsem jako katolička a chodila jsem do katolické internátní školy.
German[de]
„Ich wurde katholisch erzogen und ging in ein katholisches Internat“, erzählt sie.
Ewe[ee]
Nyɔnu sia gblɔ be: “Katoliko-ha me menɔ tsi eye Katoliko sukukpodzie menɔ de suku.
Greek[el]
«Ανατράφηκα ως Καθολική και φοίτησα εσωτερική σε Καθολικό σχολείο», λέει η ίδια.
English[en]
“I was raised a Catholic and attended a Catholic boarding school,” she says.
Spanish[es]
“Me criaron como católica y estudié en un internado católico —explica—.
Estonian[et]
„Sain katoliikliku kasvatuse ja käisin katoliiklikus internaatkoolis,” räägib ta.
Finnish[fi]
”Kasvoin katolisessa perheessä ja kävin katolista sisäoppilaitosta”, hän kertoo.
French[fr]
“ J’ai été élevée dans le catholicisme et je suis allée en pension dans une école catholique, dit- elle.
Gujarati[gu]
તે કહે છે કે “મને કૅથલિક તરીકે ઉછેરવામાં આવી અને હું કૅથલિક બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં ભણી હતી.
Hindi[hi]
वह कहती है: “मेरी परवरिश एक कैथोलिक परिवार में हुई थी और मेरी पढ़ाई भी एक कैथोलिक बोर्डिंग स्कूल में हुई।
Hiligaynon[hil]
“Ginpadaku ako nga isa ka Katoliko kag nag-eskwela sa nagapakasera nga eskwelahan sang mga Katoliko,” siling niya.
Croatian[hr]
“Odgajana sam kao katolkinja i školovala sam se u jednom katoličkom internatu”, kaže ona.
Indonesian[id]
”Saya dibesarkan secara Katolik dan bersekolah di sekolah-asrama Katolik,” katanya.
Igbo[ig]
“A zụlitere m dị ka onye Katọlik, agakwara m akwụkwọ n’ụlọ akwụkwọ Katọlik a na-ebi ebi na ya,” ka ọ na-ekwu.
Iloko[ilo]
“Napadakkelak a Katoliko ket nageskuelaak iti boarding school dagiti Katoliko,” kunana.
Icelandic[is]
„Ég ólst upp í kaþólskri trú og var í kaþólskum heimavistarskóla,“ segir hún.
Italian[it]
“Sono stata allevata come cattolica e ho frequentato un collegio cattolico”, dice.
Japanese[ja]
わたしはカトリック教徒として育てられ,カトリックの寄宿学校に行きました。
Kannada[kn]
ಅವರು ಹೇಳುವುದು: “ನಾನು ಒಬ್ಬ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕಳಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗಮಾಡಿದೆ.
Latvian[lv]
”Es tiku audzināta katoļu ticībā un mācījos katoļu internātskolā,” viņa stāsta.
Burmese[my]
“ကျွန်မဟာ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တစ်ယောက်အဖြစ် ကြီးပြင်းလာခဲ့ပြီး ကက်သလစ်ဘော်ဒါကျောင်းမှာ ကျောင်းတက်ခဲ့တယ်” ဟုသူဆိုသည်။
Norwegian[nb]
«Jeg er oppdratt som katolikk og gikk på en katolsk kostskole,» sier hun.
Nepali[ne]
उनी भन्छिन्, “म क्याथोलिक परिवारमा हुर्किएकी थिएँ र क्याथोलिक बोर्डिङ स्कूलमै पढेकी पनि हुँ।
Dutch[nl]
„Ik ben katholiek opgevoed en zat op een katholieke kostschool”, vertelt ze.
Northern Sotho[nso]
O re: “Ke ile ka godišwa ke le Mokatholika gomme ka tsena sekolo seo se nago le bodula-barutwana sa Katholika.
Nyanja[ny]
Iye anati, “Ndinakulira m’Chikatolika ndipo ndinkapita kusukulu ya Chikatolika yogonera konko.
Polish[pl]
Opowiada: „Zostałam wychowana w duchu katolicyzmu i przez pewien czas mieszkałam w katolickim internacie.
Portuguese[pt]
“Fui criada como católica e estudei em um internato católico”, diz ela.
Romanian[ro]
„Am crescut într-o familie de catolici şi am urmat cursurile unei şcoli catolice cu internat“, spune ea.
Slovak[sk]
„Bola som vychovávaná ako katolíčka a navštevovala som katolícku internátnu školu,“ hovorí.
Slovenian[sl]
»Vzgojena sem bila kot katoličanka in obiskovala katoliško šolo z internatom,« pravi.
Shona[sn]
“Ndakarerwa ndiri muKaturike uye ndakapinda chikoro chebhodhingi cheKaturike,” anodaro.
Serbian[sr]
„Odgajana sam kao katolikinja i pohađala sam jednu katoličku školu s internatom“, kaže ona.
Southern Sotho[st]
O re: “Ke hōtse ke le Mok’hatholike ’me ka kena sekolo se nang le bolulo sa K’hatholike.
Swedish[sv]
”Jag uppfostrades som katolik och gick i en katolsk internatskola”, berättar hon.
Swahili[sw]
“Nililelewa katika Ukatoliki nami nilihudhuria shule ya bweni ya Katoliki,” asema.
Congo Swahili[swc]
“Nililelewa katika Ukatoliki nami nilihudhuria shule ya bweni ya Katoliki,” asema.
Tamil[ta]
அவர் சொல்கிறார்: “பிறந்தது கத்தோலிக்க குடும்பத்தில், படித்தது கத்தோலிக்க பள்ளியில், வளர்ந்ததும் கத்தோலிக்க ஹாஸ்டலில்.
Telugu[te]
“నేను ఒక క్యాథలిక్గా పెరిగాను, క్యాథలిక్ బోర్డింగ్ స్కూల్లో చదువుకున్నాను.
Tagalog[tl]
“Ako’y pinalaking Katoliko at pumasok ako sa isang Katolikong boarding school,” ang sabi niya.
Tswana[tn]
O bolela jaana: “Ke godisitswe ke le Mokatoliki mme ka tsena sekolo sa Katoliki se ke neng ke nna kwa go sone.
Tsonga[ts]
U ri: “Ndzi kurisiwe ndzi ri Mukhatoliki naswona ndzi dyondze exikolweni xa Makhatoliki.
Twi[tw]
Ɔka sɛ: “Wɔtetee me sɛ Katolekni na mekɔɔ Katolekfo sukuu.
Ukrainian[uk]
Террі розповідає: «Мене виховали католичкою, і я навчалася в католицькій школі-інтернаті.
Xhosa[xh]
Uthi: “Ndakhuliswa njengomKatolika ndaza ndahlala kwisikolo samaKatolika.
Yoruba[yo]
Ó sọ pé: “Inú ìdílé Kátólíìkì ni wọ́n ti tọ́ mi dàgbà, ilé ẹ̀kọ́ tí àwọn Kátólíìkì dá sílẹ̀ ni mo si ti kàwé.
Chinese[zh]
她说: “我生于一个天主教家庭,在天主教寄宿学校念书。
Zulu[zu]
Uthi: “Ngakhuliswa njengomKatolika futhi ngaya esikoleni samaKatolika.