Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou, nagenoeg 50 jaar later, het die raad ’n nuwe naam gekry, die Nasionale Raad van Kerke in Australië.
Arabic[ar]
والآن، بعد ٥٠ سنة تقريبا، أُعطي للمجلس اسم جديد، مجلس الكنائس القومي في اوستراليا.
Cebuano[ceb]
Karon, duolan sa 50 ka tuig sa ulahi, ang konsilyo gihatagan na ug bag-ong ngalan, ang National Council of Churches sa Australia.
Czech[cs]
Nyní, téměř po padesáti letech, byla tato rada přejmenována na Národní radu církví v Austrálii.
Danish[da]
Nu, næsten 50 år senere, har rådet fået et nyt navn, nemlig Det Nationale Kirkeråd i Australien.
German[de]
Jetzt, nach knapp 50 Jahren, hat der Rat einen neuen Namen erhalten — Nationaler Rat der Kirchen in Australien.
Ewe[ee]
Fifia le ƒe 50 megbe la, wona ŋkɔ yeye aɖaŋudetakpekpea be Australia Dukɔa me Sɔlemehawo ƒe Aɖaŋudetakpekpe.
Greek[el]
Τώρα, σχεδόν 50 χρόνια αργότερα, το συμβούλιο μετονομάστηκε σε Εθνικό Συμβούλιο Εκκλησιών στην Αυστραλία.
English[en]
Now, nearly 50 years later, the council has been given a new name, the National Council of Churches in Australia.
Spanish[es]
Casi medio siglo después, este organismo ha recibido el nuevo nombre de Concilio Nacional de las Iglesias de Australia.
Finnish[fi]
Nyt, lähes 50 vuotta myöhemmin, neuvostolle on annettu uudeksi nimeksi ”Australian kirkkojen kansallisneuvosto”.
French[fr]
Aujourd’hui, après un peu moins de 50 ans d’existence, l’organisme change de nom pour prendre celui de Conseil national des Églises d’Australie.
Croatian[hr]
Sada je, skoro 50 godina kasnije, savjet dobio novo ime: Nacionalno vijeće crkava u Australiji.
Hungarian[hu]
Most, közel 50 évvel később a tanácsnak új nevet adtak, az Ausztrál Egyházak Nemzeti Tanácsa nevet.
Iloko[ilo]
Ita, gistay 50 a tawenen ti napalabas, baro ti naipanagan iti konsilio, ti National Council of Churches in Australia.
Italian[it]
Ora, dopo quasi 50 anni, questo organismo ecumenico ha assunto un nuovo nome: Consiglio Nazionale delle Chiese d’Australia.
Japanese[ja]
50年近くが経過した現在,同協議会はオーストラリア全国教会協議会という新名称を採用することになった。
Korean[ko]
거의 50년이 지난 지금, 그 협의회는 오스트레일리아 전국 교회 협의회라는 새로운 명칭을 갖게 되었다.
Malayalam[ml]
50 വർഷത്തിനുശേഷം ഇപ്പോൾ കൗൺസിലിന് ഒരു പുതിയ പേരിട്ടിരിക്കുന്നു. ഓസ്ട്രേലിയയിലെ സഭകളുടെ ദേശീയ കൗൺസിൽ എന്ന്.
Burmese[my]
စကော့စ် ဘာရာမြို့ရှိ ပိုင်ရှင်မဲ့ဝန်စည်စလယ်စင်တာဟုခေါ်သည့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့ရောင်းချသည်။
Norwegian[nb]
Nå, nesten 50 år senere, har dette rådet fått nytt navn, det nasjonale kirkeråd i Australia.
Dutch[nl]
Nu, bijna 50 jaar later, heeft de raad een nieuwe naam gekregen, de Nationale Raad van Kerken in Australië.
Portuguese[pt]
Agora, quase 50 anos mais tarde, o conselho mudou de nome, passando a chamar-se Conselho Nacional de Igrejas da Austrália.
Romanian[ro]
Acum, după aproape 50 de ani, consiliului i s-a dat un nume nou: Consiliul Naţional al Bisericilor din Australia.
Slovak[sk]
Teraz, takmer po 50 rokoch, dostala rada nový názov: Národná rada cirkví v Austrálii.
Serbian[sr]
Oni preporučuju sledeće, prema izdanju Riders dajdžesta za Južnu Afriku: usvojite miran, netakmičarski stav.
Swedish[sv]
Nu, nästan 50 år senare, har rådet fått ett nytt namn, National Council of Churches in Australia (Nationella kyrkorådet i Australien).
Swahili[sw]
Sasa, karibu miaka 50 baadaye, baraza hilo limepewa jina jipya, Baraza la Kitaifa la Makanisa katika Australia.
Tamil[ta]
இப்போது கிட்டத்தட்ட 50 வருடங்களுக்குப் பின்னர், அந்தக் கவுன்ஸிலுக்கு ஆஸ்திரேலிய சர்ச்சுகளின் தேசிய கவுன்ஸில் என்று புதிய பெயர் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ngayon, halos 50 taon na ang nakalipas, ang konsilyo ay binigyan ng bagong pangalan, ang National Council of Churches in Australia.
Twi[tw]
Afei, bɛyɛ mfe 50 akyi no, wɔama nkabom no din foforo, Ɔman Asɔre Ahorow Bagua a ɛwɔ Australia.
Chinese[zh]
到差不多50年后的今天,联会换上了一个新名称,澳洲全国教会联合会。
Zulu[zu]
Manje, cishe eminyakeni engu-50 kamuva, lomkhandlu usunikezwe igama elisha elithi uMkhandlu Wamasonto Esizwe ase-Australia.