Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Intermodal transport har haft størst succes ikke som erstatning for vognladningstrafikken, men inden for helt ny trafik til og fra havne, baseret på den fortsatte vækst i den oceangående containertrafik.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη επιτυχία της διατροπικότητας δεν ήταν ότι υποσκέλισε την κυκλοφορία με φορτηγά βαγόνια αλλά ότι κατέκτησε μία εντελώς νέα ροή κυκλοφορίας από και προς τα λιμάνια, με κινητήριο μοχλό τη συνεχή ανάπτυξη της κυκλοφορίας πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων ανοιχτής θαλάσσης.
English[en]
The greatest success for intermodality has not been in supplanting wagonload traffic, but in entirely new traffic to and from ports, driven by the continuing growth of deep-sea container traffic.
Spanish[es]
El mayor éxito del transporte intermodal no ha consistido en suplantar el tráfico de vagones completos, sino en un tráfico totalmente nuevo con destino y origen en los puertos e impulsado por el continuo crecimiento del tráfico de contenedores por alta mar.
Finnish[fi]
Intermodaalisuuden suurimmaksi menestystekijäksi ei ole osoittautunut vaunukuormaliikenteen syrjäyttäminen, vaan satamiin ja satamista pois suuntautuva kokonaan uusi liikenne, jota vauhdittaa valtamerikonttiliikenteen jatkuva kasvu.
French[fr]
Le plus grand succès pour l'intermodalité n'a pas été de supplanter le transport par wagons complets, mais de mettre en place un trafic entièrement nouveau à destination et en provenance des ports, stimulé par la croissance continue du transport de conteneurs par des navires long-courriers.
Italian[it]
Il maggiore successo dell'intermodalità non è stato quello di sostituirsi al trasporto a carro completo bensì quello di organizzare un traffico interamente nuovo a destinazione ed in provenienza dai porti, stimolato dalla crescita continua del trasporto di contenitori con navi di lungo percorso.
Dutch[nl]
Het grootste succes van intermodaliteit ligt niet in de vervanging van het wagonladingenvervoer, maar in een geheel nieuw vervoer van en naar havens, bevorderd door de voortdurende groei van het containervervoer in de grote vaart.
Portuguese[pt]
O maior êxito da intermodalidade não foi a suplantação do tráfego de vagões de mercadorias, mas sim um tráfego inteiramente novo, de e para os portos, estimulado pelo crescimento contínuo do tráfego de contentores de alto mar.
Swedish[sv]
Den största framgången för intermodalitet har inte varit tillhandahållande av trafik med vagnslaster, utan en helt ny trafik från och till hamnar, framtvingad av den ständigt växande containertrafiken med fartyg.