Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بحاجة الي التدليل ، كرين
Bulgarian[bg]
Няма нужда да ме глезиш.
Czech[cs]
Nemusíš mě rozmazlovat, Crane.
German[de]
Sie müssen mich nicht verhätscheln, Crane.
Greek[el]
Δε χρειάζομαι κανάκεμα, Κρέιν.
English[en]
I don't need to be pampered, Crane.
Spanish[es]
No necesito ser mimada, Crane.
Finnish[fi]
Minua ei tarvitse paapoa.
French[fr]
Je n'ai pas besoin d'être bichonné, Crane.
Hebrew[he]
אני לא צריכה פינוקים, קריין.
Hungarian[hu]
Nem kell pátyolgatni engem, Crane.
Italian[it]
Non ho bisogno di essere coccolata, Crane.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke skjemme meg bort, Crane.
Dutch[nl]
Ik hoef niet verwend te worden, Crane.
Polish[pl]
Nie musisz mnie rozpieszczać, Crane.
Portuguese[pt]
Não preciso de ser mimada, Crane.
Romanian[ro]
Nu am nevoie să fiu răsfăţată, Crane.
Serbian[sr]
Ne treba mi tetošenje.
Swedish[sv]
Jag behöver inte skämmas bort, Crane.
Turkish[tr]
Şımartılmaya ihtiyacım yok, Crane.