Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Das Castor-Projekt zur Erdgasspeicherung in der Gemeinde Vinaròs (Spanien) kann ein erhebliches Risiko für den Naturpark des Ebro-Columbretes-Deltas bedeuten, ein geschütztes natürliches Ökosystem in der Nähe dieser Anlage, das zum Projekt Bestandsaufnahme und Designierung des Netzes Natura 2000 in Meeresgebieten Spaniens der Stiftung biologische Vielfalt (Indemares) gehört, ausgewählt von der Kommission bei der Ausschreibung LIFE 2007.
Greek[el]
Το σχέδιο αποθήκευσης φυσικού αερίου Castor στον δήμο Vinaròs (Ισπανία) ενδέχεται να συνεπάγεται σημαντικό κίνδυνο για το φυσικό πάρκο του δέλτα του Έβρου-Columbretes, ένα προστατευόμενο φυσικό οικοσύστημα κοντά στην εν λόγω βιομηχανία, το οποίο υπάγεται στο σχέδιο απογραφής και χαρακτηρισμού του Δικτύου Natura 2000 σε θαλάσσιες περιοχές του ισπανικού κράτους του Ιδρύματος Βιοποικιλότητας, που επιλέγηκε από την Επιτροπή στην προκήρυξη του διαγωνισμού LIFE του 2007.
English[en]
The Castor project for creation of a natural gas storage plant in the municipality of Vinaròs (Spain) is likely to pose a significant risk to the natural beauty area of the Ebro Delta-Columbretes, a protected natural ecosystem located near the proposed plant which is part of the ‘inventory and designation’ Natura 2000 network project for marine areas in Spain, organised by the Biodiversity Foundation and selected by the Commission under the LIFE competition in 2007.
Spanish[es]
El proyecto Castor de almacenamiento de gas natural en el municipio de Vinaròs (España) puede suponer un importante riesgo para el parque natural del Delta del Ebro-Columbretes, ecosistema natural protegido próximo a dicha industria y que forma parte del proyecto Inventario y designación de la Red Natura 2000 en áreas marinas del Estado español de la Fundación Biodiversidad, seleccionado por la Comisión en la convocatoria de LIFE de 2007.
Finnish[fi]
Vinaròsin maakunnassa (Espanja) toteutettava maakaasun varastointia koskeva Castor-hanke saattaa merkitä huomattavaa vaaraa Delta del Ebro-Columbretesin kansallispuistolle. Puisto on suojeltu ekosysteemi, joka sijaitsee kyseisen laitoksen läheisyydessä, ja se kuuluu Espanjan valtion merialueilla Fundación Biodiversidad ‐säätiön toteuttamaan Natura 2000 ‐verkoston yhteenvetoa ja nimeämistä koskevaan hankkeeseen. Komissio valitsi sen vuoden 2007 Life-ohjelman ehdotuspyyntöön.
French[fr]
Le projet Castor de stockage de gaz naturel dans la municipalité de Vinaròs (Espagne) peut supposer un risque important pour le parc naturel du delta de l'Èbre-Columbretes, qui est un écosystème naturel protégé situé près de cette industrie et qui fait partie du projet «Inventaire et désignation du réseau Natura 2000 dans les zones marines de l'État espagnol» de la fondation Biodiversidad, sélectionné par la Commission dans le cadre de l'appel d'offres LIFE de 2007.
Italian[it]
Il progetto Castor per lo stoccaggio di gas naturale nel comune di Vinaròs (Spagna) può comportare un grave rischio per il parco naturale del delta dell’Ebro-Columbretes, ecosistema naturale protetto vicino a tale impianto e che rientra nel progetto «Inventario y designación de la Red Natura 2000 en áreas marinas del Estado Español» (inventario e designazione della rete Natura 2000 nelle zone marine dello Stato spagnolo) della Fundación Biodiversidad, selezionato dalla Commissione in occasione del bando LIFE del 2007.
Dutch[nl]
Het Castor-project voor de opslag van aardgas in de gemeente Vinaròs (Spanje) houdt mogelijk een groot gevaar in voor het natuurpark Delta del Ebro-Columbretes, een beschermd natuurlijk ecosysteem dat zich in de nabijheid bevindt van deze industriële installatie en deel uitmaakt van het project „Inventario y designación de la Red Natura 2000 en áreas marinas del Estado Español” van de Fundación Biodiversidad, een project dat door de Commissie geselecteerd werd in het kader van de oproep LIFE van 2007.
Portuguese[pt]
O projecto Castor de armazenamento de gás natural no município de Vinaròs (Espanha) pode representar um risco considerável para o parque natural do Delta do Ebro-Columbretes, ecossistema natural protegido próximo do estabelecimento em causa, que faz parte do projecto Inventário e foi seleccionado pela Fundação Biodiversidade para designação da Rede Natura 2000 de zonas marinhas do Estado espanhol, tendo sido igualmente seleccionado pela Comissão para o convite à apresentação de propostas para o programa LIFE de 2007.
Swedish[sv]
Projektet Castor för lagring av naturgas i kommunen Vinaròs (Spanien) kan innebära en stor risk för naturparken i Ebrodeltat (parque natural del Delta del Ebro) och Columbretes som är ett skyddat naturligt ekosystem i närheten av denna industri och som utgör en del av det projekt för inventering och klassificering av de statliga marina områden som ska ingå i Natura 2000-nätet. Projektet leddes av stiftelsen för biologisk mångfald (Fundación Biodiversidad) och valdes av kommissionen inom ramen för Life-programmet 2007.