Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في سنة احتلت فيها أعمال الأمم المتحدة موقع الصدارة ومركز الوعي العالمي عقب سلسلة من التحديات والفرص التي اعترضت سبيلها في مجالات التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان، واصلت شعبة التوعية تعزيز الحوار مع الجماهير في العالم، مثل الأوساط الأكاديمية، والمجتمع المدني، وقطاع الترفيه، والمربِّين، والطلاب، والشباب، من أجل تحسين فهمهم للمثل العليا للأمم المتحدة وللأنشطة التي تضطلع بها ومن أجل تعزيز الدعم المقدَّم لها.
English[en]
In a year when the work of the United Nations has been front and centre in the world’s consciousness following a series of challenges and opportunities in the areas of development, peace and security and human rights, the Outreach Division has continued to foster dialogue with global constituencies, such as academia, civil society, the entertainment industry, educators, students and youth, to develop a deeper understanding of, and support for, the ideals and activities of the Organization.
Spanish[es]
En un año en el que el mundo ha prestado suma atención a la labor de las Naciones Unidas tras una serie de desafíos y oportunidades en las esferas del desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos, la División de Extensión ha seguido fomentando el diálogo con los grupos interesados mundiales, como el mundo académico, la sociedad civil, la industria de espectáculo, los docentes, los estudiantes y los jóvenes, con el objetivo de intensificar el conocimiento y el apoyo de los ideales y actividades de la Organización.
French[fr]
Cette année, alors qu’une série de difficultés et de possibilités nouvelles dans les domaines du développement, de la paix et de la sécurité et des droits de l’homme a focalisé l’attention internationale sur l’action menée par l’ONU, la Division de la sensibilisation du public a continué à promouvoir le dialogue avec ses partenaires à travers le monde, tels que les milieux universitaires, la société civile, l’industrie du spectacle, les éducateurs, les étudiants et les jeunes, afin de leur faire mieux comprendre les idéaux et les activités de l’Organisation et de mobiliser leur appui.
Russian[ru]
В год, когда деятельность Организации Объединенных Наций находилась в центре внимания всего мира после появления целого ряда проблем и возможностей в областях развития, мира и безопасности и прав человека, Информационно-пропагандистский отдел продолжал укреплять диалог с такими глобальными субъектами, как научные круги, гражданское общество, индустрия развлечений, педагоги, учащиеся и молодежь, для содействия более глубокому пониманию и поддержке идеалов и деятельности Организации.
Chinese[zh]
这一年,在历经发展、和平与安全和人权领域一系列挑战和机遇后,联合国的工作一直处于世界各国意识的前沿和中心,外联司继续加强与全球受众的对话,如学术界、民间社会、娱乐界、教育工作者、学生和青年,促进对本组织理想和活动的更深了解和支持。