Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инструментът може да се използва, за да се привлече към него всеки, който има трудности с цифровите технологии, като се зачитат правата му на ползвател.
Czech[cs]
Tímto nástrojem lze přilákat všechny uživatele, kteří mají s informačními technologiemi problémy, přičemž je třeba dodržovat jejich práva jakožto uživatelů.
Danish[da]
Værktøjet kan anvendes til at tiltrække personer, som har problemer med ikt, under overholdelse af deres brugerrettigheder.
German[de]
Sie könnten eingesetzt werden, um von digitaler Ausgrenzung bedrohte Personen unter Wahrung ihrer Nutzerrechte an die Informationstechnik heranzuführen.
Greek[el]
Το μέσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προσέλκυση ατόμων με ψηφιακές δυσκολίες, στο πλαίσιο των δικαιωμάτων του χρήστη.
English[en]
The tool can be used to attract anyone having difficulties with ICT, with due regard for users' rights.
Spanish[es]
Esta herramienta puede utilizarse para atraer a ellas a personas con dificultades digitales, respetando sus derechos de usuarios.
Estonian[et]
Seda vahendit võib kasutada kõigi nende ligimeelitamiseks, kellel on probleeme IKT kasutamisega, järgides seejuures nende kasutajaõigusi.
Finnish[fi]
Sosiaalisia verkkoja voidaan hyödyntää niiden henkilöiden houkuttelemiseksi, jotka kokevat tietotekniikan käytön vaikeaksi.
French[fr]
L'outil peut être utilisé pour y attirer toute personne en difficulté avec le numérique, dans le respect de ses droits d'utilisateurs.
Hungarian[hu]
Ezt az eszközt fel lehetne használni arra, hogy – a szerzői jogok tiszteletben tartása mellett – odavonzza a digitális nehézségekkel küzdő felhasználókat.
Italian[it]
Tale strumento può essere impiegato per attirare chiunque sia in difficoltà con le tecnologie digitali, nel rispetto dei suoi diritti di utilizzatore.
Lithuanian[lt]
Ši priemonė galėtų būti skirta siekiant patraukti visus, kuriems sunku naudotis IRT, deramai atsižvelgiant į jų, kaip naudotojų, teises.
Latvian[lv]
Šo rīku var izmantot to personu piesaistīšanai, kurām ir nepietiekamas digitālās prasmes, vienlaikus ievērojot viņu lietotāja tiesības.
Maltese[mt]
L-istrument jista' jintuża biex jiġu attirati l-persuni batuti fl-użu tal-IT b'rispett lejn id-drittijiet tagħhom ta’ utenti.
Dutch[nl]
Deze netwerken kunnen worden gebruikt om de belangstelling te wekken van iedereen die moeite heeft met de digitalisering, met inachtneming van zijn of haar gebruikersrechten.
Polish[pl]
Narzędzie to można wykorzystać do tego, by, respektując prawa użytkowników, przyciągnąć wszelkie osoby mające trudności z technologiami informatycznymi.
Portuguese[pt]
Trata-se de um instrumento que pode ser utilizado para atrair as pessoas pouco familiarizadas com o ambiente digital, respeitando os seus direitos de utilizadores.
Romanian[ro]
Instrumentul poate fi utilizat pentru a atrage orice persoană care se confruntă cu dificultăți în materie de e-incluziune, respectându-se totodată drepturile utilizatorilor.
Slovak[sk]
Týmto nástrojom možno prilákať všetkých užívateľov, ktorí majú ťažkosti s používaním digitálnych technológií, pričom treba dodržiavať ich užívateľské práva.
Slovenian[sl]
To orodje je mogoče uporabiti, da bi pritegnili vse osebe, ki imajo težave z digitalno tehnologijo, vendar je treba spoštovati njihove uporabniške pravice.
Swedish[sv]
Verktyget kan användas för att locka alla dem som har svårt med den digitala tekniken, med respekt för användarrättigheterna.