Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам те, но беше ужасен.
Czech[cs]
Paule, mám tě k smrti rád, ale stál jsi za nic.
Danish[da]
Paul, jeg elsker dig, men du var nederen.
Greek[el]
Πολ, σε υπεραγαπώ, αλλά ήσουν χάλια.
English[en]
Paul, I love you to death, but you sucked.
Spanish[es]
Paul, te quiero a morir, pero eras terrible.
Estonian[et]
Armastan surmani, aga sa olid nõme.
Persian[fa]
پال ، با اينکه خيلي دوسِت دارم ولي بايد بگم اصلا بامزه نبودي
Finnish[fi]
Olet mahtava, mutta olit ihan surkea.
French[fr]
Paul, je t'aime à la folie, mais tu craignais.
Hebrew[he]
פול, אני אוהב אותך עד המוות, אבל אתה ינק.
Croatian[hr]
Paul, volim te do smrti, ali bio si jeziv.
Hungarian[hu]
Paul, imádlak, de rettenetes voltál.
Indonesian[id]
Paul, aku menyayangimu sampai mati, tapi kau payah.
Italian[it]
Paul, ti amo da morire, ma facevi schifo.
Norwegian[nb]
Jeg er så glad i deg, men du sugde.
Polish[pl]
Kocham cię, ale byłeś do bani.
Portuguese[pt]
Paul, adoro-te, mas eras uma seca.
Romanian[ro]
Paul, te iubesc până la moarte, dar erai naşpa.
Russian[ru]
Пол, я люблю тебя до смерти, но ты ужасен.
Slovenian[sl]
Paul, strašno te imam rad, ampak beden si bil.
Serbian[sr]
Paul, volim te do smrti, ali bio si jeziv.
Swedish[sv]
Paul, jag älskar dig till döds med du sög.
Turkish[tr]
Paul, seni ölesiye severim ama berbattın.