Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крилът се храни с фитопланктон, а тези китове се хранят с крил, който се носи по повърхността, като го прецеждат през плочите разположени под горната им челюст.
Bosnian[bs]
Krillovi se njome hrane, a ovi kitovi se hrane krillovima, pobiruci ih sa površine pomocu filtera od riblje kosti koji im vise sa gornje celjusti.
English[en]
Krill are feeding off it, and these whales are feeding on the krill, skimming it from the surface with the filter plates of baleen that hang from their upper jaws.
Spanish[es]
El kril se está alimentando de éste, y estas ballenas se están alimentando del kril, rascandolo de la superficie con el filtro de sus barbas que cuelgan de sus mandíbulas superiores.
Estonian[et]
Fütoplanktonit söövad krillid ja vaalad söövad omakorda krille, sõeludes neid veepinnalt ülalõualuu küljes rippuvate kiuste abil.
Hungarian[hu]
A krill planktont fal, a bálnák krillt... a felso állkapcsukról lecsüngo szilákkal szurve ki a vízbol.
Norwegian[nb]
Krillen spiser plankton, og hvalen spiser krill. Den siler vannet gjennom bardene i overkjeven. Gråhvalen vandrer lenger enn noe annet sjøpattedyr.
Portuguese[pt]
O krill se alimenta dele... e estas baleias se alimentam do krill... deslizando por ele na superfície com barbatanas filtradoras... que pendem de seu maxilar superior.
Romanian[ro]
Krillul se hrăneşte cu el, iar aceste balene se hrănesc cu krill, culegându-l de la suprafaţă cu plasele lor din fanoane care le atârnă de maxilarul superior.
Serbian[sr]
Krillovi se njome hrane, a ovi kitovi se hrane krillovima, pobiruci ih sa površine pomocu filtera od riblje kosti koji im vise sa gornje celjusti.
Turkish[tr]
Karidesler onlarla besleniyor ve bu balinalar da karidesle besleniyorlar. Üst çenelerinden sarkan süzgeç tabakayla onları yüzeyden topluyorlar.